VOEREN ONS - vertaling in Engels

• lead us
• take us
• introduce us
• feed us

Voorbeelden van het gebruik van Voeren ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

repetitieve gitaren in'Drown In My Nihilism' voeren ons doorheen meerdere boeiende breaks.
repetitive guitars in'Drown In My Nihilism' lead us through several engrossing breaks.

Wij voeren ons werk door middel van juridische contracten met overheidsinstellingen,
We carry out our work through legal contracts with state agencies,

We voeren ons werk dusdanig uit dat we trots kunnen zijn op onze job
We perform our work in such a way that you can be proud of your profession

We voeren ons eigen huismerk PRODERMA
We carry our own private label PRODERMA

Deze vereisten voeren ons via de Akte van 1976 naar de regeling van de voorrechten
In this instance, the conditions take us back to the 1976 Act,

De woorden van de liturgie van vandaag voeren ons binnen in het mysterie van de eeuwige geboorte,
The words of today's Liturgy introduce us into the mystery of the eternal birth,

De prachtige rode gravelpaden voeren ons langs prachtige witte stranden,
The red gravel paths takes us further along beautiful beaches,

hobo's in de ouverture en conclusie voeren ons naar het Franse hof,
oboes in the overture and conclusion transport us to the French court,

en onze misdaden voeren ons henen weg als een wind.
our iniquities, like the wind, have carried us away;

Drie lange nummers- eigen aan het genre- voeren ons gedurende vijfentwintig minuten langsheen klagend gesproken fragmenten,
Three long tracks- a quality of the genre- leads us through lamented, moaning spoken fragments,

de vijftien minuten van'Schicksals End' voeren ons via verhalende, ruwe zang(steeds in het Duits)
since the fifteen minutes of'Schicksals End' lead us via storytelling, raucous vocals(always in German)

Deze oorzaken voeren ons onverbiddelijk naar een groeiende woestijnvorming van de planeet,
and these causes are carrying us inexorably towards growing desertification of the planet,

Onze route voert ons langs de kust;
Our route takes us right along the shore;

Deze Mushroom tafellamp voert ons terug naar de jaren '70.
This Mushroom table lamp takes us back to the 70s.

Mijn GPS voert ons over de linkeroever van de Rijn door Bazel.
My GPS lead us through Basel along the left bank of the Rhine.

De eerste vermelding van de kerk voert ons terug tot het jaar 1260.
The first records of the church take us back to the year 1260.

Dag drie voert ons terug naar Echternach.
Day three takes us back to Echternach.

Oud beeldmateriaal voert ons die roerige jaren in.
Old images lead us into those turbulent years.

Wij voeren onze werkzaamheden snel,
We perform our work quickly,

Axor Montreux voert ons terug naar het begin van de 20e eeuw.
Axor Montreux takes us back to the early 20th century.