VOERT JE - vertaling in Engels

• takes you
• brings you
• leads you
• enter your
• transports you
• perform your
• will carry you

Voorbeelden van het gebruik van Voert je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat voert je naar mijn nederige woning?
What brings you to my humble establishment?

De muziek voert je direct terug naar die te gekke jaren zeventig sound.
The music takes you straight back to that crazy 1970s sound.

Het eerste deel van deze treinreis voert je van hoofdstad naar hoofdstad.
The first leg of this journey brings you from one capital to the next.

De route voert je langs zowel cultureel erfgoed
The route takes you along both cultural heritage

De route start tegenover de Parador en voert je rondom de Roques de García.
The route starts opposite the Parador and takes you around the Roques de García.

De trail voert je naar Soda Springs en is relatief vlak
The trail taking you to Soda Springs is not very technical

Het Openluchtmuseum van Bokrijk voert je terug naar het verleden.
The Bokrijk Open Air Museum will take you back to the past.

Deze soort voert je naar de Olympus van de kwekers.
This variety will bring you to the growers' Olympus.

Je voert je publiek stap voor stap door het proces.
You take your audience step-by-step through the process.

De rit voert je door bochtige wegen
The drive will take you through winding roads

De reis voert je door verbluffend mooie omgevingen;
The journey will take you through stunningly beautiful environments;

Een zelfgemaakt fotoboek voert je vriendin of collega terug naar heerlijk onbezorgde momenten.
A homemade photo album will take your friend or colleague back to wonderfully carefree times.

Wat voert je naar dit hoekje van de wereld?
What places you in this small chapter of the world?

De liefde voert je mee.
Love sweeps you away.

Lucky Go Round voert je mee terug naar de hoogtijdagen van het circus.
Lucky Go Round will take you back to the days when the circus reigned supreme.

Hij voert je van de honger en gedrevenheid.
He pursues you with hunger and drive.

doordringende zuurdesemgeur voert je vanzelf terug naar je kindertijd.
pungent aroma of sourdough will take you back in time to your childhood.

De Trail voert je door negen landen.
The trail will lead you through nine countries.

Hij voert je dronken.
He makes you drunk.

Voert je dronken en stuurt je naar huis terwijl je ruikt als een brouwerij.
He gets you drunk, sends you home smelling like a brewery.