VOERT ME - vertaling in Engels

• takes me
• feeds me
• brings me
• feed me
• carries me
• leadeth me

Voorbeelden van het gebruik van Voert me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij voert me elke avond zeven gangen.
He's force-feeding me seven-course meals every night.

Je voert me popcorn.
You were feeding me popcorn.

Ik ken je niet eens en je voert me.
I don't even know you, and you're feeding me.

Joviaal komt hij op me af en voert me naar zijn terreinwagen, die buiten staat te wachten.
He walks towards me with a big smile and takes me to his jeep, which waits outside.

Het voert me terug naar de jaren dat ik als kind in zijn studio-appartement rondzwierf op het Prinseneiland,
It takes me back to my childhood days in the studio apartment in Prinseneiland,

Hij draait me om in mijn slaap… hij voert me, wast me, alles behalve ademhalen.
He turns me over in my sleep. He feeds me, he bathes me. He does everything but breathe for me..

Hij voert me verder en verder deze sfeer in
He carries me further and further into this sphere

Het wandelpad dat ik volg is ontzettend steil en voert me bijna loodrecht naar boven.
The trail that I follow is very steep and takes me up almost vertically.

Hij voert me fast food broodjes.
He's feeding me fast food sandwiches.

Stapt uit en voert me mee tussen wat onkruid, ja? Maar hij gaat de weg af.
But he turns off the road… gets out, and he leads me into some weeds, all right? No Way}.

Dag Mimi. Haal me hier weg van die eikel, hij voert me fast food broodjes.
Get me away from this jerk, Hi Mimi. he's feeding me fast food sandwiches.

Jij voerde me al dat bier.
You're the one that fed me all the shiner bock.

De Canyon Drive voerde me naar Nederland.
The Canyon Drive took me to Nederland.

Hij voerde me een knaagdier als kerstdiner.
He fed me a rodent for Christmas dinner.

Ze voerden me door de tralies heen uit een ijzeren schaal.
They fed me behind bars from an iron pan.

Ze voerden me naar een oord.
They took me to a place.

Jij voerde me aan Townsend.
You fed me to Townsend as a patsy.

Ze voerden me naar een oord… een bijzonder oord.
They took me to a place.

Jij voerde me aan Townsend.
You fed me to Townsend.

De muziek voerde me terug.
The music took me back.