VOL STRONT - vertaling in Engels

• full of shit
• full of crap

Voorbeelden van het gebruik van Vol stront in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de put vol stront en modder en rottende resten.
The hole full of shit and mud and rotting remains.

Had ik je niet gered, zwom je nu met blote handen in een rivier vol stront.
You would be paddling bare-handed If I hadn't of saved you, up a creek full of shit.

En deze hele klas een schaal vol stront. Maar om de waarheid te zeggen vind ik u
But to tell you the truth, Miss Strapford, be a bowl full of shit! I think you and that book

Vol stront!
Full of stuff!

Het zat vol stront.
Filled up with shit.

Hij zit ook vol stront!
He's full of shit, too!

We gaan vol stront hangen?
We're gonna be covered in shit?

We zullen vol stront zitten?
We're gonna be covered in shit?

We zullen vol stront hangen?
We're gonna be covered in shit?

Ik denk dat je vol stront bent.
I think you're full of shit.

Het is een gouden kooi vol stront!
It's a golden cage full of shit.

U, mijnheer bent een zijden sok vol stront!
You, sir… are a silk stocking full of shit!

Dus, zit je wel of niet vol stront?
So you are or aren't full of shit?

Op Kerstochtend stop ik je samenzwerende mond vol stront.
On Christmas morning, I'm gonna stuff your conniving mouth full of shit.

denk je dat ik ben vol stront?
you think I'm full of shit?

Kom binnen. Wist je dat je hele reet vol stront zit?
You know you got shit Come on in?

je hoofd is vol stront.
and your head's up your ass.

Kun jij je de oceaan vol stront voorstellen waarin jij zou zwemmen?
Can you imagine the ocean of crap you would be swimming in?

En ga dan schijten, want een lichaam vol stront neerknallen geeft zo'n rommel.
And then go take a shit because there's nothing worse than shooting a poop-filled corpse.

Die vent zit zo vol stront dat z'n oogballen bijna bruin worden.
This guy is so full of shit his eyeballs are starting to turn brown.