VOLLE OPENING - vertaling in Engels

• full aperture
• full opening

Voorbeelden van het gebruik van Volle opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoge scherpte, ook op volle opening.
High sharpness, even at full aperture.

Veel lichtsterke objectieven hebben bij volle opening duidelijk zachtere hoeken.
Many bright lenses have clearly softer corners at full aperture.

Al vanaf volle opening is de scherpte redelijk goed.
Starting at full aperture, the sharpness pretty good.

Al vanaf volle opening levert de Panasonic 15 mm f/1.7 scherpe opnames.
From full aperture on, the Panasonic 15 mm f/1.7 delivers sharp images.

Contrast en centrumscherpte zijn vanaf volle opening hoog.
Contrast and center sharpness are high starting at full aperture.

De beeldkwaliteit is heel erg hoog vanaf volle opening.
The image quality is very high starting at full aperture.

Alle drie deze lenzen zijn bovendien ontzettend scherp vanaf volle opening.
All three lenses are also remarkably sharp starting at full aperture.

Bij volle opening is het beeld,
At full opening, the image, both in the corners

Op volle opening heb je zowel in raw als in jpeg best wel wat vignettering.
At full opening, you have a lot of vignette in both RAW and jpeg.

met name bij volle opening lichtafval zichtbaar zijn.
specifically at full opening, is vignetting visible.

voor een snapshot camera, hoewel het beeld in de hoeken bij de groothoekstand op volle opening vrij zacht is.
shoot camera, although at wide angle some softening is present in the corners at full opening.

De resolutie(scherpte) is vanaf volle opening zeer goed van centrum tot uiterste hoek.
The resolution(sharpness) is very good starting at full aperture from center to corner.

Met 0, 8 stops op volle opening in jpeg valt het nog alleszins mee.
At 0.8 stops at the full aperture, it is not that bad at all in jpeg.

Maximaal hebben we op volle opening in raw een lichtafval van 0, 6 EV gemeten.
At most, we measured vignetting of 0.6 EV at full aperture in RAW.

Bij 18mm op volle opening is er nauwelijks lichtafval in de hoeken, hoewel er wel enige tonvormige vertekening zichtbaar is,
At 18mm at full opening there is hardly any vignetting in the corners although there is some barrel distortion at wide angle, which slowly shifts

was er geen lichtafval zichtbaar in de uiterste hoeken op volle opening.
light loss in the extreme corners of the image at full opening.

Goede beeldkwaliteit al direct bij volle opening.
Good image quality right from full aperture.

Hoekscherpte op volle opening op 17mm iets minder.
Corner sharpness at full aperture of 17mm slightly lower.

De scherpte is al bij volle opening hoog.
The sharpness is already reasonably high at full aperture.

Bijzonder hoge scherpte al direct bij volle opening.
Particularly high sharpness right from full aperture.