VOORGAANDE KWARTAAL - vertaling in Engels

• previous quarter
• preceding quarter
• prior quarter
• with the previous quarter.3

Voorbeelden van het gebruik van Voorgaande kwartaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze stellen de beleggers elk kwartaal in kennis van het totale bedrag van de hefboomfinanciering waarmee elk AB in het voorgaande kwartaal heeft gewerkt.
Quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter.

in vergelijking met 30,6% in het voorgaande kwartaal.
compared to 30.6% in the prior quarter.

De risico 's voor de prijsstabiliteit op de voor het beleid relevante middellange termijn werden als meer in evenwicht beschouwd dan tijdens het voorgaande kwartaal.
Risks to price stability at the policy-relevant medium-term horizon were considered to be more balanced than in the previous quarter.

vergeleken met 34, 4 procent in het voorgaande kwartaal.
compared to 34.4 percent in the prior quarter.

Het Japanse BBP is met 3, 3% gedaald, nadat het in het voorgaande kwartaal met 0,6% was verminderd.
In Japan, GDP went down by 3.3%, following a drop of 0.6% in the previous quarter.

het BBP groeide met 0,7% in vergelijking met een groei van 0% in het voorgaande kwartaal.
GDP grew by 0.7% against a growth of 0% in the previous quarter.

Uit nieuwe cijfers komt naar voren dat het Italiaanse BBP toch is gedaald met 0,1% ten opzichte van het voorgaande kwartaal.
New figures show that the Italian GDP has decreased by 0.1% compared to the previous quarter.

deze inflatie lager was dan in het voorgaande kwartaal.
although this inflation was lower than the previous quarter.

Vergeleken met het voorgaande kwartaal is de vraag met 8,2% gestegen vanwege de seizoensimpact.
Compared to the previous quarter, demand decreased by 8.2 percent due to seasonality.

Vergeleken met het voorgaande kwartaal is de vraag met 7,3% gestegen vanwege de seizoensimpact.
Compared to the previous quarter, demand declined 7.3 percent, due to seasonality.

Het voorgaande kwartaal was de prijsstijging van goederen en diensten nog 3, 8 procent.
In the previous quarter, goods and services showed a price increase of 3.8 percent.

De in het voorgaande kwartaal afgezette hoeveelheid, eventueel uitgesplitst in synthetische
The volume disposed of during the previous quarter, broken down by synthetic alcohol

Kwartaalcijfers: mutaties in procenten tegenover het voorgaande kwartaal; voor seizoen
Quarterly rates: percentage change compared with the previous quarter by using seasonally

Mutatie in procenten tegenover het voorgaande kwartaal, berekend op basis van voor seizoen
Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally

Kwartaalcijfers: mutaties in procenten tegenover het voorgaande kwartaal, seizoengezuiverd( voor sommige landen ook gecorrigeerd voor het aantal werkdagen);
Quarterly rates: Percentage change over the previous quarter, seasonally adjusted( for some countries also adjusted for working day variations);

2% in vergelijking met het voorgaande kwartaal.
it fell by 0.2% compared to the previous quarter.

berekeningen van de ECB.1 Mutatie in procenten tegenover het voorgaande kwartaal.
Percentage change compared with the previous quarter.

Voor herplaatsing komen alleen nationaliteiten in aanmerking waarvoor het EU-brede erkenningspercentage volgens de Eurostat-gegevens van het voorgaande kwartaal 75% of meer bedraagt.
The relocation mechanism will only apply to those nationals who have an average EU-wide asylum recognition rate equal to or higher than 75%, on the basis of EUROSTAT data for the previous quarter.

18.69 procent ten opzichte van het voorgaande kwartaal en steeg 71.99 procent
18.69 percent from the previous quarter, and rose 71.99 percent

Ten einde de communautaire financiering te versnellen moeten de leverende staten aan de Commissie de tijdens het voorgaande kwartaal in het kader van artikel 6 verrichte leveringen van cokeskolen die recht hebben op steun mededelen.
To speed up Community financing, the supplier countries shall notify the Commission of the deliveries of coking coal qualifying for aid made during the preceding quarter under Article 6.