VOORGELICHT - vertaling in Engels

• informed
• information
• educated

Voorbeelden van het gebruik van Voorgelicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het komt inderdaad te veel voor dat patiënten eenzijdig worden voorgelicht en daardoor 'kiezen' voor een behandeling die wel belastend is maar niet effectief.
Indeed, it happens too often that patients get one-sided information and'choose' a treatment that is hard but ineffective.

Het publiek moet worden voorgelicht over de situatie op het gebied van de snelle kweekreactoren.
The public must be informed of the situation in the field of fast breeder reactors.

Mensen die hierover zijn voorgelicht zullen de aanstaande historische veranderingen begrijpen
People that are educated about this will understand and enjoy the upcoming historical changes,

verplicht worden voorgelicht over deze rechten.
there must be mandatory information on these rights.

Werknemers van toeleveranciers worden voorgelicht over hun rechten op de werkplek
Supplier employees are educated on their workplace rights

Ook wil men hiermee bereiken dat de werknemers op adequatere wijze worden vertegenwoordigd, voorgelicht en geraadpleegd.
The code also aims at better representation, information and consultation for the workforce.

Voorlichting, raadpleging en medezeggenschap van de werknemers De werknemers worden over alle te nemen maatregelen voorgelicht.
Information, consultation and participation of workers Workers shall be Informed of all measures to be taken.

alle andere burgers dienen te worden voorgelicht over hun toegankelijkheidsrechten.
all other citizens, need to be educated in their access rights.

De media(pers, radio, televisie) moeten ook op de meest gepaste wijze worden voorgelicht.
The media(press, radio, television) must also be informed in the most appropriate manner.

alle andere burgers dienen te worden voorgelicht over hun toegankelijkheidsrechten.
all other citizens, need to be educated in their accessibility rights.

Alle passagiers die in de EG tickets kopen moeten goed worden voorgelicht over eventueel bestaande aansprakelijkheidsgrenzen.
All passengers buying tickets in the EC should be properly informed about liability limits where they exist.

staat ze erop dat internetgebruikers moeten worden voorgelicht en gewaarschuwd over de gevaren daarvan.
she insisted that internet users must be educated and warned about the dangers of the internet.

Via een Spaanse enquête uit 1999 werd bevestigd dat slechts 11% van de werkgevers hun werknemers hebben voorgelicht of geïnstrueerd.
A Spanish survey from 1999 confirmed that only 11% of the employers have informed or instructed their workers.

Tenslotte heeft dit Parlement de plicht ervoor te zorgen dat de consument naar behoren wordt geïnformeerd, voorgelicht en beschermd.
Finally, this Parliament has a duty to ensure that consumers are properly informed, educated and protected.

geldverslindend tweesporenbeleid in de eerste helft van 2002 besparen als de burgers vóór dit tijdstip goed en uitvoerig zijn voorgelicht.
costly two-track situation in the first half of the year 2002 if people are fully informed before that point.

de volledige bevolking moet voorgelicht worden over de risico's van druggebruik,” voegde hij daaraan toe.
the general population must be educated about the risks of drug use, he said.

zij goed waren voorgelicht en de nooduitgangen hadden gebruikt of onmiddellijk hun voertuigen hadden verlaten.
had users been informed, many could have escaped via the emergency exit or by getting out of their cars immediately.

Door jullie boodschap over mensenrechten, hebben we nu meer dan 25 gezinnen in Florida voorgelicht.
Through your human rights message, we have now educated more than 25,000 Floridian families.

Daarnaast moeten Common Vulnerabilities and Exposures(CVE's) gebruikt worden, en verkopers moeten worden voorgelicht over het belang van CVE's.
Improvements are needed on the process of obtaining Common Vulnerabilities and Exposures(CVE's), and vendors should be educated on why CVEs are important.

Daarnaast wordt op de kaart uitgelegd dat de leverfunctie regelmatig moet worden gecontroleerd en wordt de patiënt voorgelicht over het belang van naleving van zijn/haar maandelijkse bloedonderzoek.
In addition, the Card explains the need for monitoring of liver function and educates the patient on the importance of adherence to their monthly blood tests.