VORDERINGEN BIJ DE UITVOERING - vertaling in Engels

• progress in implementing
• progress in the implementation

Voorbeelden van het gebruik van Vorderingen bij de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tussentijdse betalingen worden verricht op basis van verzoeken tot betaling en met inachtneming van de vorderingen bij de uitvoering van het project of de studie,
Intermediate payments shall be made on the basis of requests for payment, taking account of the progress made in implementing the project or study

De Raad maakte een stand van zaken van de vorderingen bij de uitvoering van het actieplan dat hij op 31 januari heeft aangenomen naar aanleiding van de ramp die op 26 december van vorig jaar door de tsunami's in de Indische Oceaan is aangericht.
The Council took stock of progress in implementation of the action plan it adopted on 31 January in response to the tsunami disaster in the Indian Ocean on 26 December last year.

De Raad was ingenomen met de vorderingen bij de uitvoering van de concepten"snelle reactie op zee" en"snelle reactie in het luchtruim",
The Council welcomed the progress made in the implementation of the Maritime Rapid Response and Air Rapid Response

De tijdens deze vergaderingen besproken onderwerpen omvatten, naast de vorderingen bij de uitvoering van het programma, de nationale cofinanciering van door het EOGFL gecofinancierde projecten en de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie.
Besides progress of the implementation of the program, national part-financing of EAGGF-part-financed projects and the preparation of the mid-term evaluation have been discussed during the meetings.

Raad rekening moeten houden met de vorderingen bij de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie
the Council should take account of the progress made in the implementation of the European Employment Strategy

het Comité voor de economische politiek over kapitaal- en arbeidsstromen in de wereldeconomie en over de vorderingen bij de uitvoering van de economische hervormingsprogramma's van de lidstaten.
labour flows in the world economy and on progress made in implementation of the member states' national economic reform programmes.

aan de Commissie verslag uitbrengen over zijn vorderingen bij de uitvoering van het werkprogramma voor drie jaar.
report to the Commission on its implementation progress through the Triennial Work Programme.

het Comité van de Regio's verslagen over de vorderingen bij de uitvoering van de pretoetredingssteun aan de landbouw dienen te worden ingediend;
Social Committee and the Committee of the Regions on progress achieved in the implementation of agricultural pre-accession aid;

er moet toch een eerste politieke toetsing plaatsvinden van de vorderingen bij de uitvoering van het Haags programma
it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing the Hague programme

een beperkt aantal doelgerichte e-Europa-benchmarks zou moeten worden vastgesteld om de vorderingen bij de uitvoering van het actieplan te meten.
number of targeted e-Europe benchmarks would have to be defined, to measure progress in its implementation.

verwelkomt de Raad de oprichtingsvergadering van de constitutionele commissie en acht de vorderingen bij de uitvoering van de overeenkomst van 14 maart tussen Servië en Montenegro bemoedigend.
meeting of the Constitutional Commission and was encouraged by progress made in the implementation of the 14 March Serbia-Montenegro agreement.

er moet toch een eerste politieke toetsing plaatsvinden van de vorderingen bij de uitvoering van het Haags programma
it is still necessary to draw up a first political assessment of progress made in implementing The Hague Programme

Daarom zal ondanks de vorderingen bij de uitvoering van de strategie en ondanks een verwachte verdere vermindering van de CO2-uitstoot,
Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions,

De Raad neemt nota van het verslag van de hoge vertegenwoordiger inzake de vorderingen bij de uitvoering van het actieplan van de EU voor de bestrijding van terrorisme dat door de Europese Raad van juni is aangenomen,
The Council took note of the report of the High Representative on the progress in the implementation of the EU Action Plan for Combating Terrorism that was adopted by the June European Council

verzoekt de Commissie verslag te blijven doen van de vorderingen bij de uitvoering van elk van de initiatieven uit hoofde van de evaluatie van de interne markt
invites the Commission to continue to report progress on the implementation of each initiative of the Single Market Review

De kortere uitvoeringsperiode van het YEI betekent dat de vorderingen bij de uitvoering in de praktijk in de eerste jaren van essentieel belang zijn voor het welslagen van het Initiatief om het hoofd te bieden aan het probleem waarmee 7 miljoen Europese jongeren te kampen hebben,
The shorter implementation period of the YEI implies that progress with the implementation on the ground in the first years will be crucial for the overall success of the Initiative to tackle the problem faced by 7 million young Europeans who are without a job

de informele bijeenkomst van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken in Tampere die gepland staat voor 20-22 september 2006, komt de Commissie met haar eerste politieke toetsing van de vorderingen bij de uitvoering van het Haags programma.
Home Affairs informal meeting in Tampere scheduled for 20-22 September 2006 the Commission now presents its first political assessment of progress in implementing the Hague Programme.

Tijdens zijn bijeenkomst in Tampere op 15 en 16 oktober 1999 heeft de Europese Raad de Commissie verzocht een scorebord op te stellen waaronder voortdurend kan worden toegezien op de vorderingen bij de uitvoering van de nodige maatregelen
The European Council of Tampere of 15-16 October 1999 invited the Commission to prepare a Scoreboard to keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures

NEEMT NOTA van het belang, voor deze besprekingen, van de jaarverslagen over de vorderingen bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma
NOTES the relevance of the annual reports on progress with implementing the Sixth Framework Programme

verwezenlijking van dit initiatief, en de Commissie om aan het eind van de eerste helft van 2009 een tussentijds verslag over verdere vorderingen bij de uitvoering van de bovenvermelde specifieke doelstellingen in te dienen.
the Commission to provide an interim report by the end of the first half of 2009 on further progress made in the implementation of the specific objectives mentioned above.