VORMDE ZICH - vertaling in Engels

• formed
• shape
• forming

Voorbeelden van het gebruik van Vormde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daardoor vormde zich een verdichting in het hart van de wolk.
This caused a clump to form in the heart of the cloud.

Al snel na de start vormde zich een kopgroep met daarin 3 Franse renners.
Quickly after the start a leading group was formed by 3 French riders.

Meteen bij sluiting vormde zich al een rij voor de volgende ochtend.
At closing time a new line started to form itself for the next morning.

De opzet om een aanval te wagen vormde zich onder hen;
The intention of a charge was forming among them;

De hei waarop hij lag, vormde zich naar zijn lichaam.
The heather supported him, moulding to his body.

Toen hij door beton werd omsloten vormde zich een perfecte mal.
When the concrete settled on him, it formed an almost perfect mold.

Tropische storm Wukong, 11-W ===Op 12 augustus vormde zich tropische depressie 11-W ten zuiden van het Japanse eiland Iwo Jima.
Severe Tropical Storm Wukong===Tropical Depression 11W formed south of Iwo Jima on August 12.

Toen vormde zich een organisatie, steunende op die der Synagoge
Then an organization formed, based on that of the Synagogue

ondersteund door een krachtige groep noord-Europese monarchs, vormde zich aan de lijn van Luther's religieuze argumenten.
of north European monarchs, took shape along the lines of Luther's religious arguments.

Gedurende een aanvankelijke explosieve fase vormde zich een vulkaanpijp, die gevuld raakte met los vulkanisch materiaal.
During an initial explosive phase an explosive funnel(Sprengtrichter) formed which filled with loose volcanic material.

De Groenlandse ijskap vormde zich in het midden-Mioceen door het samengroeien van ijskappen en gletsjers.
The Greenland Ice Sheet formed in the middle Miocene by coalescence of ice caps and glaciers.

Op 15 oktober vormde zich een tropische storm die ten zuiden van de Bahama's passeerde.
A tropical storm formed on October 15, and passed through the southern Bahamas.

De analyse van onstabiele samenstellingen of samenstellingen vormde zich in situ die niet kunnen worden ontdekt
Analysis of unstable compounds or compounds formed in situ that cannot be detected

Diepe veneuze trombose vormde zich terwijl ze zat… dat verklaart het rode been en de koorts.
That explains the red leg and the fever. Deep vein thrombosis formed while she was seated.

Slechts 500 miljoen jaar na de oerknal. de zuurstof vormde zich toen het heelal nog heel jong was-.
So the oxygen formed when the universe was very young-- just 500 million years after the big bang.

Dat verklaart het rode been en de koorts. Diepe veneuze trombose vormde zich terwijl ze zat.
Deep vein thrombosis formed while she was seated, that explains the red leg and the fever.

Toen Pangea uiteen werd gescheurd… vormde zich een zee tussen de twee landmassa's: de Atlantische Oceaan.
As enormous forces tore Pangaea apart, a giant sea formed between the separating land masses- the Atlantic Ocean.

De eerste tropische cycloon van het seizoen 1941 vormde zich op 11 september in het noorden van de Golf van Mexico.
The first storm of the 1941 season formed on September 11 in the northern Gulf of Mexico.

Tropische storm 10 vormde zich op 3 oktober boven het noorden van de Caraïbische Zee, ten zuiden van Cuba.
A tropical storm formed north of Cuba on October 10.

De eerste tropische storm van het seizoen 1911 vormde zich op 4 augustus boven het zuiden van Alabama in de Verenigde Staten.
The first tropical cyclone of the 1911 season formed on August 4 over southern Alabama in the United States.