BASIS VORMDE - vertaling in Engels

• formed the basis
• was the basis
• formed the foundation
• forming the basis
• constituted the basis

Voorbeelden van het gebruik van Basis vormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was namelijk een Europees sociaal model dat de basis vormde voor onze eigen bredere overeenkomst binnen het ILO-verdrag nr. 180.
given that it was a European social model, which formed the basis of our own wider agreement in the ILO Convention 180.

gaf haar lichaam op dat de basis vormde voor de karmische gebondenheid.
gave up the body that was the basis of karmic bondage.

Proposal for supplying the nation with money by a paper credit, wat ook de basis vormde voor zijn boek Money and trade considered.
present to the Scottish Parliament his Proposal for supplying the nation with money by a paper credit, which also formed the basis for his book Money and trade considered.

65% van de manschappen, wat de basis vormde voor de nieuwe Russische Luchtmacht.
65% of the manpower, with these forming the basis for the new Russian Air Force.

De sleutel met inhoud werd onmiddellijk opgestuurd naar Londen, waar hij aankwam vóór Karski zelf, en die de basis vormde voor een persbericht, uitgegeven door de Poolse regering in ballingschap op 24 november 1942.
The key and its contents were immediately sent to London, arriving there before Karski himself, and formed the basis of a press release issued by the Polish Government in Exile on 24 November 1942.

Thomas van Aquino, wat de basis vormde voor de natuurlijke theologie.
particularly by Thomas Aquinas, forming the basis for natural theology.

heb ik gelijk dat dit de basis vormde van uw proefschrift aan de Kingston Universiteit?
am I correct in saying it formed the basis of your PhD thesis- at Kingston University?

de nalatenschap van Leader I en Leader II de basis vormde voor Leader+projecten en ik ben er vast van overtuigd dat deze nalatenschap ook
Leader II as the basis for Leader+ projects, this legacy, I am also firmly convinced,

Deze paper diende specifiek als antwoord op de GBC paper'On My Order Understood', dat de basis vormde van de"guru tattva" filosofie van de GBC.
The paper was a specific deconstruction of the GBC's paper On My Order Understood which formed the backbone to the GBC's"guru tattva" philosophy.

In december 1996 presenteerde het EMI haar rapport aan de Europese Raad, dat de basis vormde voor een resolutie van de Europese Raad inzake de beginselen
In December 1996 the EMI presented its report to the European Council, which formed the basis of a Resolution of the European Council on the principles

in de Verenigde Staten, de basis vormde van een aantal van de invloedrijkste
in the United States, formed the basis of some of the most influential

was om te negeren, werd er van de lezingen van dat Congres een transcript gemaakt dat in handen gegeven werd van parlementsleden- waarbij die tekst vervolgens de basis vormde van Dhr.
too insistent to ignore, the lectures from that Congress were transcribed and placed in the hands of Members of Parliament-with the text then forming the basis for Mr. Hubbard's definitive book on the subject.

van elektrische gyroscopen en het gyroscopische kompas dat de basis vormde voor de externe rotormotor die Emil Ziehl rond de eeuwwisseling ontwikkelde.
the gyroscopic compass that formed the basis for the external rotor motor developed by Emil Ziehl at the turn of the century.

de"baanbrekende" Blue Vixen radar van de Sea Harrier FA2s, en die de basis vormde van de CAPTOR radar van de Eurofighter
the world's first operational Vertical/Short Take-Off and Landing(VTOL) aircraft;"> the"groundbreaking" Blue Vixen radar carried by Sea Harrier FA2s and which formed the basis of the Eurofighter's CAPTOR radar;

Hij benadrukte echter dat deze tekst de basis vormde voor de normale medebeslissingsprocedure en dat de Commissie van
However, he stressed that the Council's text represented a basis on which to pursue the normal co-decision procedure

Het heeft de basis gevormd voor de ontwikkeling van nieuwe ontwerpen voor onze collectie.
It has formed the basis for the development of new designs for our collection.

Deze activiteiten hebben de basis gevormd voor de huidige ontwikkeling van small-scale LNG-diensten.
These activities have formed the basis for the current development of small-scale services.

Voor millennia hebben aromatherapie en fytotherapie de basis gevormd van de menselijke farmacopee.
For millennia, aromatherapy and phytotherapy have formed the basis of the human pharmacopoeia.

De ontwerpers van de software die de basis vormt voor de print?
The designers of the software that formed the basis for the print?

Le Labo's Rose 31 zal de basis vormen voor de voorzieningenpakketten in de kamers.
Le Labo's Rose 31 will form the base of these packages.