VREEMDGING - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Vreemdging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ik wist dat je vreemdging.

I knew you were having an affair.

Curtin wist zeker dat zijn vrouw vreemdging.

Curtin was convinced his wife was having an affair.

Ik deed alsof ik vreemdging.

I made believe I was having an affair.

Dat hij vreemdging.

To think he was cheating.

Lydia was m'n beste vriendin, tot ze vreemdging met m'n man.

Lydia was my best friend… Until the camping trip when she slept with my husband.

Ik droomde dat je vreemdging.

I had a dream you were having an affair.

Heb je gezegd dat ik vreemdging?

You told everyone I was having an affair?

Hij chanteerde Josies moeder, zodat ze geloofde dat haar man vreemdging.

Jonny blackmailed Josie's mum into believing that her husband was having an affair.

Een vriendin van me dacht dat haar vriend vreemdging.

My friend thought her boyfriend was cheating.

Omdat ik dacht dat jij vreemdging.

Only cos i thought you were having an affair.

Je hebt me dit aangedaan omdat ik je dacht dat ik vreemdging.

Because you would thought I would had an affair. You did this to me.

Hij denkt dat het slachtoffer vreemdging.

Inspector thinks the victim was having an affair.

Hij vertrouwde me niet, dacht dat ik met iedereen vreemdging.

Insisted I was cheating on him with anyone, with everyone. Didn't trust me.

Hij dacht dat zijn vrouw vreemdging.

He had this hunch his wife was having an affair.

Ik had ontdekt dat hij vreemdging.

He was having an affair.

Ik dacht dat hij vreemdging.

That he was cheating.

Ze dacht dat ik vreemdging.

She thought I was having an affair.

Daarom vermoedde hij ook dat ze vreemdging.

That also caused him to suspect she was cheating.

M'n intuïtie zei me al dat sheriff Keller vreemdging… maar met burgemeester McCoy?

Sheriff Keller was having an affair, but with Mayor McCoy?

Daarom wist u ook dat hij vreemdging.

Probably why you knew he was having an affair.