VREEMDSTE - vertaling in Engels

• strangest
• weirdest
• oddest
• unusual
• strange
• weird
• freakiest
• damndest

Voorbeelden van het gebruik van Vreemdste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij staat op nummer twee van mijn tien vreemdste dagen.
A solid two on my top 10 list of weird days.

Vreemdste stel vogelvrijen dat ik ooit heb gezien.
Strangest pair of outlaws I ever seen.

Vreemdste gesprek ooit.
Weirdest conversation ever.

Het vreemdste is hoe ze het wisten.
What's strange is how they knew.

M'n beste, vreemdste douche ooit.
That was the best weird shower I have ever had.

Dat is het vreemdste dat ik ooit heb gehoord.
That's the strangest thing I have ever heard.

Het vreemdste is een gescheurde milt.
The weirdest thing we have got is a ruptured spleen.

Ik werk geïnspireerd op ook de‘vreemdste' tijden.
I work also inspired at the most strange times.

Vreemdste weersysteem dat ik ooit heb gezien.
Strangest weather system I have ever seen.

Bestanden op Usenet hebben vaak de vreemdste, nietszeggende namen.
Files on Usenet often have the weirdest, meaningless names.

Dat is niet eens het vreemdste.
That's not even the strange part.

Vreemdste wezen in gevangenschap.
The strangest creature in captivity.

Waarheid. Wat is je vreemdste lichaamsdeel?
What is the weirdest part of your body? Truth?

Dat is niet eens het vreemdste.
That wasn't even the strange part.

Het vreemdste gebeurde daar in het ziekenhuis.
The strangest thing happened back there at the hospital.

Dat zal niet het vreemdste aan hem zijn.
Won't be the weirdest thing about him.

Maar dat was nog het vreemdste niet.
But that wasn't the strange part.

Sommige van de vreemdste, boeiendste gedichten ooit.
Some of the strangest, most fascinating poems ever written.

Wat is je vreemdste familiefeest?
So what's your weirdest family holiday?

U bent de vreemdste.
You're a little strange.