VRIJMAKING - vertaling in Engels

• liberalisation
• liberalization
• release
• mobilisation
• emancipation
• freeing
• liberation
• decommitment
• clearance
• liberalizing

Voorbeelden van het gebruik van Vrijmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bezetting en vrijmaking van de kamers.
Occupation and vacation of the rooms.

Werk actief aan de verwezenlijking van beleid dat op gecentraliseerde vrijmaking is gericht.
Take an active approach toward the achievement of policies aimed at centralised customs clearance.

Dat noemen ze'vrijmaking'.
It's called ventilation.

Ze bevordert de vrijmaking van de handel en geeft uiting aan het verlangen naar een wereldwijde regeling van internationale handelstransacties in de huidige context van globalisering;
It promotes the liberalisation of trade and is an expression of the desire for international regulation of global commercial activity in the current context of globalisation.

Deze vrijmaking is een van de essentiële voorwaarden voor de totstandkoming van de grote interne markt zonder grenzen.
This liberalization is one of the basic conditions for the creation of a single European market.

Hoe valt dat te combineren met de vrijmaking of het behoud van het quotasysteem?
How can this be combined with the liberalisation or maintenance of the quota system?

Methode van evacuatie, vrijmaking, gericht op de rug
Evacuation method, release, targeted on the back

Denemarken zal vanaf de toetreding overgaan tot geleidelijke vrijmaking van de in lid 1, sub u, bedoelde transacties.
From the date of accession, Denmark svili proceed to a pro gressive liberalization of the operations referred to in paragraph 1 a.

Empirische studies bevestigen dat deregulering van sectoren en vrijmaking van de handel gunstige effecten hebben op de productiviteit op ondernemingsniveau.
Empirical studies confirm that industrial deregulation and trade liberalisation have positive effects on firm-level productivity.

De vrijmaking van het kapitaalverkeer zal geen vruchten afwerpen indien de beslissingen tot investeringen hun effect verliezen door de aanzienlijke verschillen die Inzake vennootschapsbelastingen tussen de lidstaten bestaan.
The liberalization of capital movements cannot be fully effective if investment decisions are distorted by wide differences in the taxation of undertakings between the various Member States.

De daadwerkelijke vrijmaking van de noodzakelijke administratieve middelen zal afhangen van het jaarlijkse besluit van de begrotingsautoriteit betreffende de toewijzing van begrotingsmiddelen.
Actual mobilisation of the necessary administrative resources will depend on the annual budgetary decision on the allocation of resources by the budgetary authority.

De vrijmaking van de produktieve middelen brengt enorme kosten met zich voor de Gemeenschap tengevolge van de monetaristische politiek van de belang rijkste westerse landen.
This release of productive resources is nowadays associated with enormous social cost owing to the monetarist policies pursued by the more important Western countries.

Het is van wezenlijk belang, dat deze richtlijn verenigbaar is met de vrijmaking van de energiemarkten.
It is essential that this instrument is compatible with the liberalisation of energy markets.

Een eerst etappe van vrijmaking vangt aan op de datum van toetreding van Oostenrijk, een tweede op 1 januari 1996.
A first stage of liberalization shall take effect on the date of accession of Austria, a second stage on 1 January 1996.

Dat is zeer welkom, want een van de voorwaarden voor vrijmaking van de personeelsreserve is een verklaring van de Commissie in februari volgend jaar.
That will be very welcome as part of the conditions for release of the staff reserve will be a statement from the Commission in February next year.

Na vrijmaking van hel flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 200 miljoen euro aan vastleggingskredieten.
After mobilisation of the flexibility instrument for the sum of EUR 200 million in commitment appropriations.

De vrijmaking van de frequenties dient gepaard te gaan met een beleid dat het pluralisme bevordert,
The freeing of frequencies must be accompanied by policies which aim to increase pluralism,

de harmonisering van regels, en is met maatregelen gekomen die de integratie en vrijmaking van de markt ondersteunen.
the harmonisation of rules, and has introduced measures to support market integration and liberalisation.

Na vrijmaking van het flexibiliteitsinstrument ten bedrage van 66 miljoen euro aan vaslleggingskredieten. NB: p.m. pro memoria.
After mobilisation of the flexibility instrument for the sum of EUR 66 million in commitment appropriations. NB: p.m. token entry.

A tot en met 31 december 1985, de vrijmaking van de recht streekse investeringen verricht door ingezetenen van Griekenland in de huidige Lid-Staten;
Until 31 December 1985 the liberalization of direct investments in the present Member States made by persons resident in Greece;