VRIJPLEIT - vertaling in Engels

• exonerates
• clears
• absolves
• off the hook
• exonerated
• exonerating

Voorbeelden van het gebruik van Vrijpleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet dat hier iets is wat haar vrijpleit.
I'm sure there's something in here that will exonerate her.

Denk je dat met mij neuken je vrijpleit?
You think screwing me gives you a pass?

Wat Stromming vrijpleit.
Which puts Stromming in the clear.

Kom met een verdediging die onze cliënte vrijpleit.
Now go. Find a defense that will free our client.

Er komt een intern onderzoek, dat je vrijpleit.
There will be an internal investigation, but you will be cleared.

Ik teken een verklaring die jou vrijpleit.
I must sign a declaration to exonerate you.

de waarheid je niet vrijpleit… lieg dan maar.
if the truth won't set you free then lie.

Wat hem schijnbaar wel vrijpleit.
Which would seem to exonerate him.

Wat Horace Mooney vrijpleit.
Which puts Horace Mooney in the clear.

Wat je ook vrijpleit, Lena.
Which also puts you in the clear, Lena.

Dus voor die tijd moet ik bewijs vinden dat 'm vrijpleit.
So I have until then to find the hard proof to exonerate him.

Wat Isabelle Marsac deels vrijpleit.
That rules out Isabelle Marsac, partly.

Ontdekte je iets wat Dembe vrijpleit?
Did you find anything that would exonerate Dembe?

Kun je iets bedenken wat haar vrijpleit?
Can you think of anything that would help her case?

Misschien kan hij ons aan bewijs helpen dat Dorfman vrijpleit.
If he could help steer us towards evidence that would exonerate Dorfman that would be good.

Ontdekte je iets wat Dembe vrijpleit?
You find anything to exonerate Dembe?

Dat jij Elizabeth Keen vrijpleit.
For you to exonerate elizabeth keen.

En nu staat mijn naam op 't rapport dat die lui vrijpleit.
And now my name is on this report that whitewashes these people.

Dat je graag schuldigen vrijpleit.
You said you loved getting the guilty ones off.

De priester zei dat u mensen vrijpleit.
Pastor White said you get people out of jail.