WARE GEBEURTENISSEN - vertaling in Engels

• true events
• real events
• true story

Voorbeelden van het gebruik van Ware gebeurtenissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gebaseerd op ware gebeurtenissen, werd neergeschoten in het najaar van 2009.
Based on true events, was shot in the fall of 2009.

Het op ware gebeurtenissen gebaseerde 5 Jahre Leben vertelt zijn verhaal.
Jahre Leben is based on true events and tells his story.

Filles' is gebaseerd op ware gebeurtenissen die plaatsvonden in 2008.
Girls" is based on true events that occurred in 2008.

Dit zijn de ware gebeurtenissen van november 1965.
These are the true events of November 1965 in the la Drang Valley of Vietnam.

Onderstaande ongeverifieerde verhaal is als ware gebeurtenissen gepresenteerd.
The following, unverified story is presented as true events.

Maar ze kan natuurlijk ook ware gebeurtenissen poëtisch beschrijven.
But of course, poetry can also describe true events in a poetic way.

Deze film is gebaseerd op ware gebeurtenissen uit die tijd.
This film is based on true events from that time.

Gebaseerd op veel ware gebeurtenissen.
Based on many true events.

De klas gebaseerd op ware gebeurtenissen.
THE CLASS based on real stories.

Geïnspireerd door ware gebeurtenissen.
Inspired by actual events.

Dit'drama' in de rechtszaal zal de ware gebeurtenissen blootleggen en levert het juiste vonnis op voor elk persoon.
This courtroom'drama' will expose the true events and deliver proper verdicts on each individual.

Sommige films beginnen met de bewering dat ze"… gebaseerd zijn op ware gebeurtenissen".
Some films begin with the claim that they are“… based on true events”.

Het script, geschreven door Mariano Andrade, is gebaseerd op ware gebeurtenissen in Chili en Spanje.
The script, written by Mariano Andrade, is based on true events in Chile and Spain.

Het verhaal kan gebaseerd zijn op ware gebeurtenissen, zoals de moord op president Kennedy of het Watergateschandaal.
Political thrillers can be based on true facts such as the assassination of John F. Kennedy or the Watergate Scandal.

Het derde tijdperk is de Periode van Ware Gebeurtenissen, dat wil zeggen van gebeurtenissen uit wat de Tillamook beschouwden als het recente verleden.
The third age is the"period of true happenings", or events that happened in what the Tillamook considered recent history.

Pantserkruiser Potemkin online kijken- Gebaseerd op ware gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden in 1905, vertelt hoe de bemanning van het slagschip prins Potemkin van Taurida moe van vernederende
You can watch Bronenosets Potyomkin, full movie on FULLTV- Based on true events in 1905, tells how the crew of the battleship Prince Potemkin of Tauride get tired of humiliating

De film is gebaseerd op ware gebeurtenissen van het leven van een New York vrouw Tiffany Rubin,
The film was based on true events of the life of a New York woman Tiffany Rubin,

is BBC het ondersteunen van een cover-up van de ware gebeurtenissen van 9/11 en is daarom potentieel ondersteunen van de terroristische elementen die betrokken waren bij bepaalde aspecten van 9/11, die nog niet zijn geïdentificeerd
BBC is supporting a cover-up of the true events of 9/11 and is therefore potentially supporting those terrorist elements who were involved in certain aspects of 9/11 who have not yet been identified

Er zijn gebeurtenissen in beweging gebracht, die niet te stoppen zijn..
There's events that are in motion that need to be stopped.

Er zijn gebeurtenissen onderweg om de"deal te bezegelen.
Events are underway to"seal the deal.