WARE VREDE - vertaling in Engels

• true peace

Voorbeelden van het gebruik van Ware vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien. maar jij, de man die de wereld naar ware vrede leidt,… mag niet sterven.
Must not be allowed to die. But you, the man who is leading the world to true peace, Perhaps.

gestreden hebben weten hoe ware vrede wordt gesmeed.
thrust of battle… you know how true peace is forged. And for those of you who served.

De enige uitweg uit dit inzicht is te zeggen dat geen personalistisch begrip of worsteling om de macht de ware vrede zal brengen.
The only escape from this realization is to say that no personalistic concept or struggle for power will bring real peace.

dan zal de Vrouwe van alle Volkeren de vrede, de ware vrede geven over de wereld.
the Lady of All Nations will grant peace, true peace, to the world.

Er is geen redding, geen ware vrede voor u, Oh Yisrael,
There is no salvation, no true peace for you, Oh Yisrael,

kunnen we hopen de ware vrede te vinden.
can we hope to find true peace.

Dit is hét werktuig dat u zal helpen een weg te banen door emotionele en psychologische trauma's uit het verleden. Ook helpt het om verdrongen emoties los te laten, die tussen u en Ware Vrede, Geluk, en uiteindelijk een succesvoller leven staan.
This is THE TOOL that will help you gently work through past emotional and psychological trauma and release repressed emotions that stand between you and True Peace, Happiness and ultimately, a successful fulfilling life.

ze te voor de hand liggend zou zijn, maar je kunt alleen leven deze ervaring om de ware vrede die hen respira.
would be too obvious, but you can only live this experience to understand the true peace that respira.

Afgescheiden van deze innerlijke rustplaats den berg des Gezichts kan er geen ware vrede zijn, geen kennis van het goddelijke
Apart from this inward resting-place, this Mount of Vision, there can be no true peace, no knowledge of the Divine, and if you can remain there for one minute,

zullen jullie dichter bij mijn Zoon kunnen zijn. Ik wens jullie allen alleen maar naar Hem te leiden, en in Hem zullen jullie de ware vrede en de vreugde van je hart vinden.
will you be able to be closer to my Son. I desire to lead you all only to Him, and in Him you will find true peace and the joy of your heart.

stelt hen open om diep van binnen de ware vrede, die een speciale gift is van de Verrezen Heer, te ontvangen, te ervaren en om zich heen te verspreiden….
experience in their innermost depths, and to spread around them, that true peace which is the special gift of the Risen Lord….

De mens heeft zijn vrede, super netjes
Man has his peace, super neat

Het is vrede, tot het rijzen van den dageraad.
It is peaceful until the rising of the dawn.

De mens heeft zijn vrede, geen auto of toeristische lawaai.
Man has his peace, no car or tourist noise.

Het was vrede.
It was peacetime.

Zijn vrede, idioot!
His peace, you fool!

Daarin is vrede een bleke aspiratie
In it, peace is a vague aspiration,

Daar is vrede en daar zijn geen soldaten nodig om pijpleidingen te bewaken.
It is peaceful there and soldiers are not needed to guard the pipeline.

Oorlog is vrede.
Peace is war.

Hij zal zijn vrede en rust in je planten.
He will plant his peace and rest in you.