WAREN ZO GROOT - vertaling in Engels

• were so big
• were so large
• were so great
• it was so huge

Voorbeelden van het gebruik van Waren zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommige stukken van de spiegel waren zo groot dat zij als vensterglas werden gebruikt
Some of the broken pieces were so large that they were used for windowpanes,

de technische problemen waren zo groot, dat… euh… dat veroorzaakte de echte problemen.
the technical problems were so great that… uh… that caused the real problems.

Maar ze waren zo groot en rond en mooi… En toen?- Ik weet niet wat me bezielde.
But they were so big and round and beautiful i don't know what came over me.

Die waren zo groot dat bijna niemand haar wilde,
It was so huge, that almost no one would take it

De hieruit voortvloeiende ongelijkheden tussen het niveau van de vastleggingen en dat van de betalingen waren zo groot dat ze in strijd waren met het fundamentele voorzichtigheidsbeginsel.
The resultant disproportions between the levels of commitments and payments were so great that they contradicted the fundamental principle of prudence.

De gevolgen voor hen waren zo groot dat richtlijnen en verordeningen volstrekt onvoldoende bescherming boden.
The impact on passengers was so great that the provisions of directives and regulations could not protect them.

Ze waren zo groot als sommige volwassen mensen,
They were as tall as some adult humans,

De voorraden waren zo groot dat er voor twee jaar genoeg was voor de hele wereld.
The stockpiles were so high that they would last worldwide for two years.

De Canadese verliezen bij de opmars van Antwerpen tot aan de bevrijding van Walcheren waren zo groot dat in de geschiedschrijving een vergelijk wordt gemaakt met de Canadese verliezen in de Eerste Wereldoorlog aan het front bij Passendeale.
The Canadian losses during the advance of Antwerp until the liberation of Walcheren were so great that a comparison was made in the Historiography with the Canadian losses in World War I on the front at Passendeale.

Sommige waren zo groot, dat ze via de trappen aan de voorkant naar binnen moesten.
Some of them are so big we had, to get them into the museum,

omdat ze bang waren de bomen waren zo groot dat er mogelijk geesten in zouden zitten.
they didn't spend any time here, and they left because they were afraid that the trees were so tall that there was ghosts in them.

Deze nieuwe groep werd oorspronkelijk genoemd de“Sphere Wezens”(De Bol Wezens) daar die arriveerden in een magnifieke schare/strijdmacht van reuzen bollen- sommigen waren zo groot als de planeet Neptunus in diameter.
This new group was originally called the“Sphere Beings,” since they arrived in a magnificent array of gigantic spheres- some of which were as large as the planet Neptune in diameter.

De groepen plunderende vijanden waren zo groot dat Silvanus door de Romeinen als een dapper man beschouwd werd omdat hij een groot leger(8.000 man) over een weg
So many and so large were the marauding enemy bands that Silvanus was considered a brave man for having led a large force(8,000 men)

het gebrek aan erkenning van kwalificaties en diensten waren zo groot dat er geen echt vrij verkeer van personen kon komen.
the bureaucracy and the lack of recognition of qualifications and services was so great that there was no true free movement of people.

de neusgaten waren zo groot als berggrotten, de borsten waren net enorme rotsblokken,
the nostrils were as big as mountain caves, the breasts were like huge boulders,

Sommige zijn zo groot als een kleine kerk.
Some of those are as big as a single church.

Het was zo groot dat het leek erop dat ik zal breken in twee.
It was so large that it seemed that I will break in two.

Het patroon is zo groot dat het uit 4 delen bestaat.
The pattern is so large that it consists of 4 parts.

Het brugdek is zo groot als een voetbalveld.
The bridge deck is as large as a football field.

Deze zijn zo groot dat ze niet door een deur passen.
The containers are so huge that they do not fit through any door.