WAREN ZO GROOT - vertaling in Spaans

• eran tan grandes
• fueron tan grandes
• era tan grande
• fueron tan graves

Voorbeelden van het gebruik van Waren zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De magische krachten van Toth waren zo groot, dat de Egyptenaren het heilige ‘Boek van Thoth' lazen om de machtigste tovenaar in de wereld te worden.
Los poderes mágicos de Thoth eran tan grandes, que los egipcios tenían historias de un“Libro de Thoth”, que permitiría a una persona que lee el libro sagrado convertirse en el mago más poderoso del mundo.

Deze nieuwe groep werd oorspronkelijk genoemd de “Sphere Wezens”(De Bol Wezens) daar die arriveerden in een magnifieke schare/strijdmacht van reuzen bollen- sommigen waren zo groot als de planeet Neptunus in diameter.
Este nuevo grupo se llamó originalmente"los Seres Esfera," desde que llegaron en una notable diversidad de esferas gigantes- algunos de los cuales eran tan grande como el planeta Neptuno en diámetro.

Ja, kortom, mijn ongerechtigheden waren zo groot geweest, dat alleen al de gedachte in de tegenwoordigheid van mijn God te komen mijn ziel met onuitsprekelijk afgrijzen pijnigde.
Sí, y por último, mis iniquidades habían sido tan grandes que el solo pensar en volver a la presencia de mi Dios atormentaba mi alma con indecible horror.

en hun hoofden waren zo groot, zoals de vrouwen die hier deze'waterhoofdkapsels' dragen, weet u.
todos los estaban mirando a ellos, y sus cabezas estaban así de grandes, como las mujeres que usan estos"estilos de cabello corto encrespado", Uds. saben.

de financiële deals van het Vaticaan in de VS alleen waren zo groot, dat heel vaak verkocht
los tratos financieros del Vaticano, sólo en los Estados Unidos, eran tan grandes que frecuentemente vendía

het daaropvolgende falen van Lehman Brothers was zo'n schok- en de gevolgen waren zo groot dat toen de tijd rijp was om een antwoord te geven,
la posterior quiebra de Lehman Brothers fue un shock tal- y las repercusiones fueron tan graves que cuando llegó el momento de montar una respuesta,

het daaropvolgende falen van Lehman Brothers was zo'n schok- en de gevolgen waren zo groot dat toen de tijd rijp was om een antwoord te geven,
Lehman Brothers fueron un shock así, y las repercusiones fueron tan graves que cuando llegó el momento de dar una respuesta,

naar de vuilstort gaan. De operationele voordelen van de machine waren zo groot dat deze zichzelf binnen een jaar heeft terugverdiend.”.
Los beneficios operacionales de la máquina fueron tan grandes que se ha pagado por sí sola en un año.”.

het gebrek aan erkenning van kwalificaties en diensten waren zo groot dat er geen echt vrij verkeer van personen kon komen.
la falta de reconocimiento de las cualificaciones y servicios era tan grande que no había una verdadera circulación libre de las personas.

afwezig producten zijn nieuw: mensen meteen denken dat verkopen waren zo groot dat niemand kon verwachten om genoeg producten in de winkel.
las personas piensan inmediatamente que las ventas fueron tan grandes que nadie fue capaz de anticiparlo como para tener suficientes productos en el almacén.

Zijn ei is zo groot als een huis.
Su huevo era tan grande como una casa.

Zijn liefde is zo groot dat Hij.
Su amor era tan grande que.

Ze was zo groot en mooi.
Ella era tan alta y bonita.

Anderen zijn zo groot dat ze op kleine steden lijken.
Algunos son tan enormes que parecen pequeñas ciudades.

Niemand is zo groot als u.
Nadie es tan alto como tú.

Je bent zo groot!
Usted es tan grande!

Zijn vleugels zijn zo groot, dat ze de zon kunnen verduisteren.
Sus alas son tan enormes que desplegadas oscurecen el Sol.

Z'n ego is zo groot.
Su ego es así de grande.

Hij is zo groot als zijn vader.
Él es tan alto como su padre.

Je huis is zo groot.
Tu casa es muy grande.