WAS TOEVALLIG IN DE BUURT - vertaling in Engels

• happened to be in the neighborhood
• was just in the neighborhood
• happened to be in the area
• happened to be nearby
• happened to be near
• was just in the neighbourhood
• just happened to be around

Voorbeelden van het gebruik van Was toevallig in de buurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was toevallig in de buurt en ik zag je hier binnenkomen.
I just happened to be nearby and I saw you come in here.

Ik was toevallig in de buurt en ik dacht.
I was just in town and thought.

Ik was toevallig in de buurt.
I was just in the area.

U was toevallig in de buurt?
You just happened to be in the neighborhood?

Ik was toevallig in de buurt.
And I just happened to be in the neighborhood.

Ik was toevallig in de buurt en dacht.
I happened to be around and thought.

Ik was toevallig in de buurt en wilde even gedag komen zeggen.
I happened to be in the neighborhood and I thought I would drop in, say hello.

Ik was toevallig in de buurt en kom eens voorbij… om te kijken hoe uw nieuwe huis bevalt.
I was just in the neighborhood and I figured I would swing by and… see how you were enjoying your new house.

Ik was toevallig in de buurt om spullen te vervoeren naar de Congolese grens… toen we een geïmproviseerde wegversperring tegen het lijf liepen.
I happened to be in the area, transporting… materials to the Congolese border… when we ran into an improvised roadblock… of broken crates and rusty barrels.

Ik was toevallig in de buurt en wilde wandelen door"Memory Lane".
I happened to be in the area and I wanted to take a little walk down memory lane.

Ik was toevallig in de buurt…- en ik dacht, ik wip eens langs.
I happened to be in the neighbourhood, and I thought I would stop by.

Ik was toevallig in de buurt en ik dacht:"Quinn heeft zo'n strak lichaam, ze eet vast veel fruit.".
So I just happened to be in the neighborhood and I thought,"Man, Quinn is in such great shape, she must love fruit.

Ik was toevallig in de buurt… en dacht:"Hoe zou het bij de Gilmores zijn?.
I just happened to be in the neighborhood… and I thought,"What's doing at the Gilmore house?

Ik was toevallig in de buurt omdat iemand kutwijf op mij nog maar eens.
I just happened to be in the neighborhood because somebody bitched out on me yet again.

Ik was toevallig in de buurt met deze rozen en een cd van Cat Stevens
I just happened to be in the neighborhood with these roses and a Cat Stevens CD

Je mag me later bedanken, maar ik was toevallig in de buurt.
Hey, listen. Thank me later, but I just happened to be in the hood.

een aantal van de leiders van de Koraysh was toevallig in de buurt van de Ka'bah op hetzelfde moment.
some of the leaders of the Koraysh happened to be near the Ka'bah at the same time.

We waren toevallig in de buurt toen we het signaal zagen.
We happened to be nearby when we spotted KITE's signal.

Hallo. We waren toevallig in de buurt.
Hello! We happened to be in the area.

We waren toevallig in de buurt.
We were just randomly in the neighborhood.