WE GELOOFDEN - vertaling in Engels

• we believed
• we trusted
• we bought

Voorbeelden van het gebruik van We geloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We geloofden alles wat ze zei.
We have believed everything she's told us.

Maar we geloofden hem.
But he believed.

We geloofden ten onrechte in welwillendheid tussen onze werelden.
Wrong to believe that goodwill between our worlds was possible.

We geloofden ze?
Why wouldn't we believe them?

Misschien geloofde hij niet, dat we geloofden dat u corrupt bent.
Maybe he didn't trust that we would believe you're dirty.

We konden niet doen alsof we hem geloofden.
We couldn't pretend to believe him.

de Chinezen. Het werkte omdat we geloofden dat jij iedereen eerlijk hield.
we're making it work because we trusted that you would keep everybody honest.

Dus… kregen we een algemene beschrijving van een zwarte kerel uit het castingbureau en we geloofden het.
So? So, we got a generic description of a black guy right out of central casting, and we bought it.

Wij, de zwarten, de Chinezen, we lieten het werken omdat we geloofden dat jij iedereen eerlijk hield.
We're making it work because we trusted you would keep everybody honest.

Want terugkijkend denk ik dat we een stel romantische dwazen waren. We geloofden dat je met snel schieten snel orde op zaken kon stellen.
Cause looking back… seems to me we were all a bunch of romantic fools… who still believed that a good pistol… and quick showdown could solve everything.

Dus, de samenzweringen, die we geloofden gedurende al die jaren, zijn echt waar?
So, the conspiracies we have believed for all these years are really true?

Maar dat was niet zo. We geloofden oprecht dat het verhaal van de bommenlegger waar was.
That the story of the hero bomber was true, it was not. While we believed at the time, sincerely.

We geloofden allen dat we de enige waren in het universum,… maar ze wisten dat zij er waren
But they knew they were there, We all believed what did happen.

Op Anvil. We geloofden dat het de laatste van een soort was.
On Anvil. that would be destroyed by We believed it to be the last of a species.

We zeggen dat we generaal Hodges respecteren… en dat we hem geloofden toen we hem voor het eerst spraken.
We say we respect General Hodges… and believed him the first time we spoke with him.

Wij vochten waarvoor we geloofden… en we vochten door onze meningsverschillen heen… en we brachten zaken tot stand.
And we got things done. and we fought through our differences, Well, we fought for what we believe in.

Die ons land bijeen hielden. en realiseerden ons dat we geloofden in de idealen… We kregen een speciale vriendschapsband met onze blanke officiers.
Realizing that all of us believed in the ideals… that forged our country. We forged a special bond of friendship with our white officers.

We kregen een speciale vriendschapsband met onze blanke officiers… en realiseerden ons dat we geloofden in de idealen… die ons land bijeen hielden.
We forged a special bond of friendship with our white officers… realizing that all of us believed in the ideals… that forged our country.

Maar de wereld om ons heen zag het niet zo. Want we deden iets waar we in geloofden… en we namen het serieus.
And we were taking very seriously, but the world around us didn't really see us that way. Because we were doing something that we believed in.

Voor het stel dat dit in gang heeft gezet. Alles waar we zo hard voor gewerkt hebben… alles waar we in geloofden, is nu uitgekomen.
Everything that we have dedicated ourselves to, everything that we have believed in, has all come true for the couple that started it all.