WE GELOOFDEN - vertaling in Duits

• wir glaubten
• trauten wir
• täuschte uns

Voorbeelden van het gebruik van We geloofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat alles wat we geloofden waar was, en dat we niet gek waren?
Dass alles, woran wir geglaubt haben, wahr war?

We geloofden dat het kon slagen.
Wir haben geglaubt, dass die Chance besteht.

Omdat we geloofden dat dit het beste was.
Weil wir daran glaubten, dass es der beste Weg ist.

We geloofden het niet echt, maar we zijn erin geslaagd om hier te komen.
Aber sie nicht wirklich geglaubt, bis wir hier waren.

Alles wat we geloofden… was bedrog.
Alles, was wir geglaubt haben… war eine Täuschung.

En dat alles wat we geloofden waar is.
Dass alles, woran wir geglaubt haben, wahr war.

Deze Engel is misschien niet zo welwillend, als we geloofden.
Dieser Engel ist wohl nicht so wohlwollend, wie wir dachten.

De tweede leugen was dat we geloofden dat wij Irakezen in Iran konden leven.
Die zweite Lüge war, dass wir glaubten, als Irakis im Iran ein Leben führen zu können.

We geloofden dat deze verderfelijke wezens onder ons leefden, dus konden er anderen zijn.
Und vermuteten, es könnte noch weitere geben. Wir glaubten, dass diese Unmenschen mitten unter uns gelebt hatten.

de Chinezen. Het werkte omdat we geloofden dat jij iedereen eerlijk hield.
wir bringen das Ganze zum laufen, weil wir dir vertrauten, dass du jeden von uns ehrlich behandeln würdest.

We zeggen dat we generaal Hodges respecteren… en dat we hem geloofden toen we hem voor het eerst spraken.
Wir sagen, wir respektieren ihn und hätten ihm beim ersten Mal geglaubt.

we kunnen er niet omheen: het mond- en klauwzeervirus, waarvan we geloofden dat het tot Groot-Brittannië beperkt zou blijven, heeft het vasteland van Europa bereikt.
Klauenseuche das europäische Festland erreicht hat, obwohl man geglaubt hatte, man könne sie auf Großbritannien begrenzt halten.

en realiseerden ons dat we geloofden in de idealen.
alle an bestimmte Ideale glaubten.

We geloofden McKinney.
Wir haben McKinney geglaubt.

We geloofden jou.
Wir glaubten auch Ihnen.

We geloofden hem allemaal.
Wir alle haben ihm geglaubt.

We geloofden in jou!
Wir haben an dich geglaubt!

We geloofden de moeder!
Wir haben der Mutter geglaubt.

We geloofden er weer in.
Wir glaubten daran.

We geloofden het allemaal.
Das dachten wir doch alle.