WIR GLAUBTEN - vertaling in Nederlands

• we dachten
• we geloofden
• we geloven dat
• leek ons
• we denken
• we hebben geloofd

Voorbeelden van het gebruik van Wir glaubten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir glaubten dir.
We geloofden je.

Wir glaubten an die Überlegenheit von Wissenschaft und Technologie.
We geloofden in de wetenschap en technologie.

Wir glaubten das nicht, wir hatten Beweise.
We dachten het niet, we hadden bewijs.

Und wir glaubten an etwas.
En we geloofden ergens in.

Wir glaubten, die Welt verändern zu können.
We dachten de wereld te kunnen veranderen.

Wir glaubten, dass unsere Welt.
We geloofden dat onze wereld hoeders nodig had.

Vielleicht waren wir nicht so stark zusammen, wie wir glaubten.
Misschien waren we niet zo sterk samen als we dachten.

Wir glaubten an die Vormacht von Wissenschaft und Technik.
We geloofden in de wetenschap en technologie.

Sie sind nicht so, wie wir glaubten.
Ze zijn niet zoals we dachten.

Du hast nicht nur mich, sondern alles, woran wir glaubten, verraten.
Je had niet alleen mij verraden, maar alles waarin we geloofden.

Dann ist dieser Mensch Murdoch mächtiger, als wir glaubten.
Dan is die Murdoch sterker dan we dachten.

Wir sollten alle dafür bezahlen, aber wir glaubten an etwas.
Daar moeten we voor boeten, maar we geloofden ergens in.

Norvo war der, von dem wir glaubten, er würde etwas Besonderes werden.
Van Norvo dachten we allemaal dat hij iets bijzonders zou gaan doen.

Wir glaubten einst an die besseren Seiten unserer Natur.
Vroeger geloofden we in het goede in de mens.

Wir glaubten, seine finstere Magie sei mit Ravenna gestorben.
We geloofde dat het de donkere magie is dat stierf met Ravenna.

Aber wir glaubten es sowieso nicht. Das mit der Schwester war zwar erlogen.
Dat van uw zus geloofden we niet.

Wir glaubten bis auf den letzten Mann, dass wir einem Ruf zu folgen hatten.
Wij geloofden in een man… dat wij een roeping moesten vervullen.

Wir glaubten, Sie seien eine Bedrohung.
We dachten dat u 'n bedreiging vormde.

Wir glaubten, wir wissen alles.
We dachten dat we alles wisten.

Wir glaubten, wir hätten dem Aufstand einen Todesstoß versetzt.
We dachten dat we de Insurrection een dodelijke slag hadden toegebracht.