WE HOEVEN - vertaling in Engels

• we need
• we do
• we do not have to
• we don't have to
• all we
• we won't have to
• we wouldn't have to
• we have got
• no we

Voorbeelden van het gebruik van We hoeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hoeven niet 't hele dorp te voeren.
No, we're not feeding the village.

We hoeven pas om half twaalf te beslissen over de uitzending.
We won't have to make a decision about putting him on the airtill 11:30.

We hoeven niet op stel en sprongte gaan.
We need be in no hurry to leave.

We hoeven dit vanavond niet te doen.
We don't have to do this tonight.

Luister, we hoeven niet per se… Je hoeft niet te betalen.
Listen, we do not necessarily… You do not have to pay.

We hoeven hem alleen maar te vertellen dat we een meisje hebben.
All we got to do is tell him we got a girl.

We hoeven je oren dus niet te amputeren.
We won't have to amputate your ears.

We hoeven maar te weten waar hij zich verschuilt.
We need to know where he's hiding.

We hoeven hem niets te vertellen.
We don't have to tell him anything.

We hoeven niets op haar land te zetten.
We wouldn't have to put any hardware at all on her land.

We hoeven dit niet te doen.
No, we don't have to do this.

We hoeven niet allemaal mee.
But… we don't all need to go.

We hoeven ze alleen maar te dekken.
All we got to do is cover them.

En het enige wat we hoeven te doen.
All we have got to do.

We hoeven niemand te bashen, of tot de grond toe af te branden.
We do not have to bash anyone, or burn them to the ground.

We hoeven niet in paniek te raken.
I don't think we need to getexcited.

We hoeven dit dansje niet meer te doen.
We don't have to do this dance anymore.

We hoeven niets op haar land te zetten.
We wouldn't have to put any hardware on her land.

We hoeven dat niet op te rakelen!
No, we do not!

Hé jongens. We hoeven niet allemaal te gaan.
Hey, you guys. We don't all need to go.