WE HAVE TO DO - vertaling in Nederlands

• we moeten doen
• we hoeven te doen
• we moeten alleen
• we moeten wel
• we hebben
• moet gebeuren
• we moeten gewoon
• we moesten doen

Voorbeelden van het gebruik van We have to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All we have to do is distract Bob Jr.
We moeten alleen Bob junior afleiden.

But we have to do it to make the diagnosis official.
Maar het moet gebeuren om de diagnose officieel te stellen.

But what we have to do is act real tiggery.
Maar we moeten wel echt Teigerachtig doen.

We have to do something. All right, we have no choice now.
We hebben geen keus, we moeten iets doen.

We have to do whatever we want.
We moeten doen wat we willen.

So we do what we have to do, bring him home-- Massachusetts.
We deden wat we moesten doen. Hem naar huis brengen-- Massachussets.

Yeah, and all we have to do is eat a giant shit sandwich.
Ja, al wat we hoeven te doen is een gigantische shit sandwich eten.

All we have to do is leave.
We moeten gewoon weg hier.

All we have to do is cross the highway.
We moeten alleen de snelweg over.

No. We have to do this.
We moeten wel.-Nee.

Jimmy, do we have to do this?
Jimmy, moet dit nou?- We hebben geen keus?

This sounds like a lot, guys, but it's what we have to do.
Het lijkt erg moeilijk, maar het moet gebeuren.

Now, we know what we have to do.
We weten nu wat we moeten doen.

She told me and Tronte what we have to do.
Ze heeft Tronte en mij verteld wat we moesten doen.

The stargate is open, all we have to do is step through.
De Poort is open, alles wat we hoeven te doen, is erdoor stappen.

All we have to do is listen.
We moeten alleen luisteren.

But we have to do the right thing for them.
Maar we moeten wel de juiste keuzes maken.

So all we have to do is follow the recipe exactly.
Dus we moeten gewoon het recept volgen.

That's what we have to do.
En dat is wat we moeten doen.

Is that all we have to do?
Is dat alles wat moet gebeuren?