WE OPGEVEN - vertaling in Engels

• we give up
• we quit
• we surrender

Voorbeelden van het gebruik van We opgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ze terugkomen stel ik voor dat we opgeven.
If they come back, I say we yield.

Wie zegt dat we opgeven?
Who says we're giving up?

Maar dat betekent niet dat we opgeven het te proberen.
But that doesn't mean we're gonna give up trying.

Ik wil niet dat we opgeven.
I just don't want us to give up.

Maar als we stoppen met vechten, als we opgeven, wat zegt dat over ons?
But if we stop fighting, if we give up, what does that say about us?

Maar als we opgeven vanwege degenen die het niet halen… geven we alle mensen op die we in de toekomst zouden kunnen redden.
We quit on all the people we could save in the future. But if we quit because of the ones that don't make it.

zaken zijn alleen verloren als we opgeven.
causes are only lost when we give up.

James Howard Kunstler in deze wereld is het niet wat we opnemen, maar wat we opgeven, wat ons rijk maakt.
In this world it is not what we take up, but what we give up, that makes us rich- Henry Ward Beecher.

Als we dat verdomde Taft-Hartley gehoorzamen,… Kameraad voorzitter, zijn we dwazen en lafaards. als we nu opgeven.
If we obey this rotten Taft-Hartley, If we give up now, we are fools and cowards.

Als we opgeven, dan doodt ze iedereen,
We give up, she kills everyone except for those who have value to her.

hoeveel individuele vrijheid moeten we opgeven om de grondrechten, de fundamentele vrijheden
how much individual freedom must we surrender in order to guarantee fundamental rights,

Behalve diegenen die van waarde zijn voor haar, en ik zeg je, Als we opgeven, dan doodt ze iedereen,
We give up, she kills everyone and let me tell you, that's not a

Het bepalen van WeChat ID-display, wij bevestigen door het invoeren van het wachtwoord we opgeven in het document we raken als we vergeten te raken'' onderaan het scherm.
To determine the WeChat ID display, we confirm by entering the password we specify in the document we touch when we touch‘Password' at the bottom of the screen.

Wat hebben we opgegeven in dit proces van soms extreem geloof?
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?

De bestelling die we opgaven was er gewoon,
The order that we gave was just there,

Moeten we opgeven?
We're supposed to give up?

Gaan we opgeven?
Are we gonna quit?

Misschien moeten we opgeven.
Maybe we ought to give up.

Moeten we opgeven?
So we give up?

Misschien moeten we opgeven.
We should give up.