WE SAMENBLIJVEN - vertaling in Engels

• we stay together
• we stick together
• we remain together

Voorbeelden van het gebruik van We samenblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lees je maar beter dat boek.- Als we samenblijven.
You better read that book. Well, if we are staying together.

Ik hou van je en ik wil dat we samenblijven.
I love you, I want us to stay together.

Wat?- Het is belangrijk dat we samenblijven.
What? And what's important now is we stay together.

Het is levensgevaarlijk… als we samenblijven.
If you and I stay together. It's insanely dangerous.

Nee, we moeten samenblijven. We moeten samenblijven.
Nο. We need tο stick tοgether.

Lees je maar beter dat boek.- Als we samenblijven.
Well, if we are staying together, you better read that book.

En zolang als we samenblijven… maakt het niet uit hoeveel klappen we… krijgen in het leven. We kunnen niet verliezen.
As long as we stay together no matter how many times life knocks us down, we can't lose.

Als we samenblijven, vinden we Jinora
If we stay together, we will find Jinora

Er is niets wat we niet kunnen doen Als we samenblijven, zoals je vader en ik.
There's nothing we can't do if we stick together like your father and I.

Ik bedoel, of we hieruit komen, of niet. Of we samenblijven of niet… Ik hou altijd van je.
I mean, whether we get out of here or not, whether we stay together or not, I'm always gonna love you.

en ze wilt dat we samenblijven tot de trouw, gewoon zodat Louis niets vermoedt.
and she wants us to stay together until the wedding, just so Louis doesn't suspect anything.

Laten we samenblijven.
Everyone stay together.

Laten we samenblijven.
Let's Stay Together.

Misschien moeten we samenblijven.
Maybe we should stick together.

Nu moeten we samenblijven.
We have got to stick together, Now.

Klinkt perfect… als we samenblijven.
Sounds perfect… if we're together.

Zullen we samenblijven vannacht?
Want to stay together tonight?

Klinkt perfect… als we samenblijven.
If we're together. Sounds perfect.

Nee, laten we samenblijven.
No, let's stick together.

Als we samenblijven. Klinkt perfect.
If we're together. Sounds perfect.