WE VERTALEN - vertaling in Engels

• we translate
• we transform

Voorbeelden van het gebruik van We vertalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vertalen deze ideeën in prototypen.
We will turn these ideas into prototypes.

We vertalen deze verhaallijn in een klaar-voor-ontwerp storyboard voor jou.
We will translate this storyline into a ready-to-design storyboard for you.

Laten we even vertalen wat we op het scherm zien.
Now let's translate what we see on the screen.

We vertalen alle concepten, ideeën
We convert all concepts, ideas

We vertalen samen je verhaal naar het Engels.
Together we will translate your story into English.

Maar we vertalen dat in iets dat zeer toegankelijk is.
But we are translating that into something that's highly accessible.

We vertalen 'm echter wel naar de arbeidsmarkt.
Here, however, it's translated to the labor market.

Laten we even vertalen wat we op het scherm zien.
Now letís translate what we see on the screen.

We vertalen dit.
Let's translate this.

Wat en welke talen kunnen we vertalen?
What and which languages do we translate?

Wat of welk stuk kunnen we vertalen? Contracten Akte.
What(types of) documents do we translate? Contracts.

Hoe kunnen we dit vertalen naar waardevol inzichten en toepassingen voor zowel patiënt als behandelaar?
How can smart solutions translate such data into valuable insights for patient and healthcare professionals?

Hoe we vertalen besluiten we niet door uit te gaan van een woordenboek,
We decide how to translate, not on the basis of the dictionary,

We vertalen de wereldwijd vastgestelde grenzen van onze planeet naar concrete doelen op landschapsniveau.
We translate the globally determined boundaries of our planet to concrete goals at landscape level.

Kunst zegt iets over hoe we naar de wereld kijken en hoe we dit vertalen naar een beeld”, vertelt Ten Thije.
Art is reflecting how we look at the world and ourselves in it. This is translated into an image or an installation.

We vertaalden allerlei type documenten van TeleQ van Zweeds naar Nederlands. Ciber.
We translated documents for TeleQ from Swedish into Dutch. Ciber.

We vertaalden het laatste bericht dat NSA onderschept had van de lui van Chen.
We translated the last message that NSA intercepted from Chen's people.

We vertaalden het laatste bericht dat NSA onderschept had van de lui van Chen.
That NSA intercepted from Chen's people. We translated the last message.

De Brutalistische architectuur zien we vertaald naar designobjecten die blokachtige,
The brute architecture is translated to design objects with block-like,

Ik was met 2000 mensen uit 45 landen. We vertaalden simultaan vier talen voor een programma. Ik begeleidde de groep een week lang.
I was with 2,000 people from 45 countries, we were translating four languages simultaneously for a program I was conducting, for a week.