WEDERGEBOORTE - vertaling in Engels

• rebirth
• regeneration
• renaissance
• re-birth
• revival
• resurrection
• reincarnation
• being born again
• to be reborn
• rebirths

Voorbeelden van het gebruik van Wedergeboorte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de Gezegende maakte aan hen duidelijk wat voor hen door wedergeboorte verborgen was gebleven.
The Blessed One made clear what had been concealed from them by re-birth.

De plaats van Steenbok laat zien waar het revolutionaire proces van wedergeboorte zich voltrekt.
The location of Capricorn shows where the revolutionary process of regeneration takes place.

De 5-serie koelkasten zijn de verbeterde en gemoderniseerde wedergeboorte van de populaire 4-serie.
The Series 5 refrigerators are the enhanced and modernised reincarnation of the popular Series 4.

Slovenië zijn we getuige van een soort wedergeboorte van waarden.
Slovenia we are witnessing some kind of renaissance of values.

Hallo, Bobby. Je hebt bijna je wedergeboorte afgerond.
Hello, Bobby. You have almost completed your rebirth.

Solidariteit inspireerde naties tot een wedergeboorte en volkeren tot het eisen van vrijheid.
Solidarity inspired nations to be reborn and peoples to rise up for freedom.

Oude idioot, wedergeboorte is meer dan zeker!
You fool. The revival is certain!

het bloed van zijn wedergeboorte.
the blood of his reincarnation.

Doch Johannes gaat niet verder dan de wedergeboorte.
But John goes no further than regeneration.

Een vlinder, symboliseert de geboorte van een baby of wedergeboorte.
A butterfly, symbolizes the birth of a baby or re-birth.

Maar het kan ook… een wedergeboorte zijn.
But it can also be… a rebirth.

Er komt geen wedergeboorte.
There will be no renaissance.

Welkom tot je wedergeboorte.
Welcome to your revival.

De hele wereld is een eindeloze cyclus van wedergeboorte.
The whole world is an endless cycle of rebirths.

Het is wedergeboorte.
It's regeneration.

Voortzetting na de gebeurtenissen van Oni Chichi: Wedergeboorte….
Continuing after the events of Oni Chichi: Re-birth….

Geboorte, dood en wedergeboorte.
Birth and death and rebirth.

Zo occult is ook het proces van wedergeboorte.
So occult were also the processes of reincarnation.

Meer kansen op haar wedergeboorte.
More chances for her to be reborn.

Dopen, het is als een wedergeboorte.
Baptisms. It's like a revival.