BEING BORN AGAIN - vertaling in Nederlands

• wedergeboorte
• wedergeboren zijn
• opnieuw geboren worden
• wedergeboren worden
• wedergeboren zijt
• herboren worden

Voorbeelden van het gebruik van Being born again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within the gospel of being born again, there is the law of atonement for our sins.
Binnen het evangelie van de wedergeboorte, is de wet van de verzoening voor de zonden.

Being born again means wearing the clothes of the baptism of Jesus,
Wedergeboren zijn, betekent dat men de kleren van het doopsel van Jezus draagt,

Only through that regeneration, that being born again, that we can be saved.
Alleen door die wedergeboorte, dat opnieuw geboren worden, kunnen we gered worden..

Ministers who preach without being born again and their followers are all under the curse of God.
Priesters die preken zonder dat ze wedergeboren zijn, zijn net als hun volgers, onder de vloek van God.

Because we believe in being born again of water and the Spirit,
Omdat we in de wedergeboorte uit het water en de Geest geloven,

Although this is not referring directly to our being born again, it IS a direct comparison to the BIRTH of a child being DELIVERED from its mother's womb.
Al verwijst dit niet rechtstreeks naar ons wedergeboren worden, het IS wel een directe vergelijking met de GEBOORTE van een kind dat uit de baarmoeder wordt BEVRIJD.

The gospel of being born again is the gospel of complete atonement for all sins.
Het evangelie van de wedergeboorte is het evangelie van de volledige verzoening voor alle zonden.

Those who do not live for the righteousness of God after being born again are far from His blessings.
Zij die niet voor de gerechtigheid van God leven nadat ze wedergeboren zijn, zijn verre van Zijn zegeningen.

Being born again not of corruptible seed,
Die wedergeboren zijt, niet uit vergankelijk,

His blood is the original gospel of being born again.
Zijn bloed zijn het oorspronkelijke evangelie van de wedergeboorte.

uphold their denominational doctrines instead of being born again of water and the Spirit.
ze verkiezen hun confessionele doctrines boven het feit dat ze wedergeboren worden uit het water en de Geest.

Being born again, not of corruptible seed,
Die wedergeboren zijt, niet uit vergankelijk,

200 separate lifetimes, dying And being born again and yada yada?
gedurende 200 verschillende levens sterven en herboren worden en bla bla?

Jesus wants only those who have faith in the gospel of being born again of water and the Spirit.
Jezus wilt slechts degenen die in het evangelie van de wedergeboorte uit het water en de Geest geloven.

But the truth is that they do not understand the gospel of being born again of water and the Spirit.
De waarheid is echter dat zij het evangelie van de wedergeboorte uit het water en de Geest niet begrijpen.

These steps of obedience towards God's Word seal the act of being born again as described in the Bible.
Deze stappen van gehoorzaamheid aan Gods Woord bezegelen de handeling van de wedergeboorte zoals beschreven in de Bijbel.

This is the fulfillment of salvation of being born again of water and the Spirit.
Dit is de vervulling van de zaligheid van de wedergeboorte van het water en de Geest.

These four are very significant in helping us strengthen our faiths in the gospel of being born again.
En deze vier zijn erg beduidend in de hulp om ons geloof in het evangelie van de wedergeboorte te versterken.

Does he preach the words of the gospel of being born again as it is written in the Bible?
Preekt hij de woorden van het evangelie van de wedergeboorte zoals het geschreven staat in de Bijbel?

They can only be redeemed through the blessed gospel of being born again of water and the Spirit in Jesus.
Zij kunnen slechts verlost worden door het gezegende evangelie van de wedergeboorte van het water en de Geest in Jezus.