WAS BORN WHEN - vertaling in Nederlands

• werd geboren toen
• was geboren toen
• geboren is toen
• ontstond toen

Voorbeelden van het gebruik van Was born when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After this, he remained an only child until his sister Joan was born when he was nine years old.
Daarna bleef hij slechts een kind tot zijn zus Joan werd geboren toen hij negen jaar oud was.

The idea to live in Portugal was born when I first visited this beautiful country in 1986.
Het idee om in Portugal te gaan wonen, werd geboren nadat ik in 1986 voor het eerst dit heerlijke land bezocht.

For example, the gospel of Barnabas says that Isa was born when Pilate was governor,
Het evangelie van Barnabas zegt bijvoorbeeld dat Isa geboren werd toen Pilatus gouverneur was,

How can man be born when he is old?
Hoe kan een mens geboren worden als hij oud is?

A lot of ideas are born when people see problems in our society;
Veel ideeën worden geboren als mensen problemen zien in onze samenleving;

Innovation is born when a solution is found to struggles
Vernieuwing ontstaat als een oplossing wordt gevonden voor pijnen,

Icebergs are born when they calve off of glaciers
IJsbergen worden geboren als ze afkalven van de gletsjers

Bigotry is born when we add modifiers.
Intolerantie is saai, als we feiten toevoegen.

When he's born, when he marries, and when he dies.
Als hij geboren wordt, als hij trouwt, en als hij sterft.

How can a man be born when he is old?
Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?

Nicodemus said to Him,“How can a man be born when he is old?
Hoe kan iemand geboren worden als ze oud zijn?” Nicodemus vroeg?

How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked.
Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?” vroeg Nikodemus.

How can a man be born when he is old? Nicodemus asked.
Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?' vroeg Nikodemus.

Nicodemus asked Jesus,“How can a man be born when he is old?”.
Nikodemus vroeg Jezus:“Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?”.

Nicodemus said to Him,'How can a man be born when he is old?
Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?' vroeg Nikodemus?

Joseph would be born when Jacob was 91 if Jacob was 130 when he entered Egypt when Joseph was 39.
Joseph zou geboren zijn toen Jacob 91 was als Jacob 130 was toen hij Egypte inging toen Joseph 39 was..

Choppers” were born when the angle of the motorcycle's front fork was extended allowing the handlebars to sit further back.
Foodprocessoren" waren geboren toen de hoek van de motorfiets de voorvork is uitgebreid zodat het stuur te zitten verder terug.

Stars are born when gravity causes huge clouds of gas
Sterren worden geboren als gigantische wolken van gas en stof onder de zwaartekracht ineenstorten,

How can a man be born when he is already old,
Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?

Nicodemus asked,“How can a man be born when he is old?
Hoe kan iemand geboren worden als hij al oud is?” vroeg Nikodemus?