WEERKLANK - vertaling in Engels

• resonance
• echo
• response
• reverberation
• resonate
• reflected
• impact
• echoes
• echoed
• reverberations
• resonances
• resonated

Voorbeelden van het gebruik van Weerklank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

helpt ongewenste weerklank te verminderen.
helps minimize unwanted resonance.

Dus heb ik de volgende ronde, waar zoekwoorden zijn weerklank.
So I put the following round where keywords are echoed.

Diepe weerklank vinden in andere religies en filosofieën.
Finding deep resonances with other religions and philosophies.

We deden iets dat weerklank had over de hele wereld.
Now we're doing something that has reverberations around the world.

Het is al duidelijk dat dit thema een zeer sterke en verstrekkende weerklank heeft.
It is already clear that this theme has a very strong and far-reaching resonance.

Voorspellingen, indrukken en paranormale weerklank.
Predictions, impressions, and psychic resonances.

Verhoudingen worden gerealiseerd door herkenning, door weerklank en door handelen.
Relationship is realized through recognition, through resonance and through taking action.

Het had zo'n weerklank in mij.
It resonated so deeply for me.

Hebben de woorden zielig walgelijk mannelijk dieptepunt enige weerklank voor je?
Do the words pathetic disgusting male lowlifes have any resonance for you?

Zelfs onder zeer verlichte moslims vond ze weinig weerklank.
Even among more enlightened Muslims, her message barely resonated.

Het heeft nationale weerklank.
It has national resonance.

Ik heb ons een actiefilm gehaald met emotionele weerklank.
I did get us an action movie with emotional resonance.

Maar het had geen weerklank tot dit moment!
But it had no resonance till this very moment!

Dat zal 't stuk een nieuwe weerklank en directheid geven.
That's gonna give the play new resonance and immediacy for today.

Jaren later vond Foi nog steeds weerklank in onze complexe sociaal-politieke realiteit.
Years later Foi still resonates to our complex socio-political reality.

De weerklank van hun weg naar onsterfelijkheid.
Sounding their way to immortality.

De groep had een weerklank in binnen- en buitenland.
It had repercussions at home and abroad.

Weerklank voor sopraan en vier trombones 1991.
Trío, for trumpet, trombone and tuba 1991.

Al gauw vonden zijn werken weerklank in heel Europa en de Verenigde Staten.
His works soon found success in Europe and the United States.

Zo komen we bij de aanslag en weerklank van holle vaten terecht.
This way we get to the touch and the sound of hollow barrels.