WEG EFFENEN - vertaling in Engels

• pave the way
• open the way
• clearing the way
• prepared the way
• paving the way

Voorbeelden van het gebruik van Weg effenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is de weg effenen voor een enorme militaire campagne voor het eens en voor altijd schoonvegen van die lastige regio.
This is paving the way for a major military campaign to clean up that troubled region once and for all.

Op welke manier zullen het Spaanse voorzitterschap en de Commissie de weg effenen voor een bindende klimaatovereenkomst in Mexico?
How will the Spanish Presidency and the Commission pave the way for a binding climate agreement in Mexico?

Verkennende gesprekken met Georgië over een verder proefpartnerschap inzake mobiliteit kunnen ook tot belangrijke resultaten leiden die de weg effenen voor samenwerking met nog andere partnerlanden.
Exploratory talks with Georgia for a further pilot mobility partnership may also bring important results, paving the way for cooperation with yet other partner countries.

Een nauwere samenwerking tussen de met het toezicht op de mededingingsregels belaste autoriteiten vergemakkelijken en de weg effenen voor de coördinatie van de internationale handhaving van deze bepalingen;
Facilitate closer cooperation between competition authorities and pave the way for the coordination of international enforcement activity;

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement"De weg effenen voor een nieuw nabuurschapsinstrument.
Communication from the Commission: Paving the Way for a New Neighbourhood Instrument.

Het zal de Gemeenschap in staat stellen aan haar internationale verplichtingen te voldoen en de weg effenen naar de ratificering van het Verdrag door de Europese Gemeenschap.
It will enable the Community to comply with its international obligations and pave the way towards the ratification of the Convention by the European Community.

Grootschalige off-shore windenergieparken concurrerend maken op korte termijn en de weg effenen naar een concurrerend Europees off-shorenetwerk;
Getting large scale offshore wind competitive within the short term and paving the way towards a competitive European offshore supergrid;

CSA in Marine Biotechnology Het CSA MarineBiotech project wil, om de huidige versnippering en dubbel werk te voorkomen, de weg effenen voor gemeenschappelijke programma's en samenwerkingen.
CSA in Marine Biotechnology The CSA MarineBiotech project wants to reduce current fragmentation and duplication, and pave the way for common programmes and cooperation.

David Guetta voor dans te brengen in de pop muziekscene en de weg effenen voor hem naar de mainstream.
David Guetta for bringing dance into the pop music scene and paving the way for him to the mainstream.

Het aannemen van het advies van het Parlement in overeenstemming met het akkoord dat met de Raad is gesloten zal de weg effenen voor de snelle goedkeuring van deze richtlijn.
The adoption of Parliament's opinion in line with the agreement reached with the Council will pave the way for the early adoption of this directive.

Dat kan de weg effenen voor de conferentie over vrede,
This could clear the way for the conference on peace,

een lichaam ruggelings benaderen kan de weg effenen voor agressieve onderwerping.
the dorsal approach of a body easily paves the way for dominant behaviour.

De integratie van TNT en FedEx verloopt geheel volgens plannen die de weg effenen naar een betere toekomst.
The integration of TNT into FedEx is underway with plans that will pave the road toward a brighter future.

We zullen de stappen die nu ondernomen worden nauwlettend volgen en we hopen dat ze de weg effenen voor vrije, eerlijke
We will closely watch the steps that are taken and we hope they will pave the way towards democratic, free

Loonmatiging draagt ertoe bij deze positieve ontwik kelingen op de arbeidsmarkt veilig te stellen en kan de weg effenen voor verdere groei van de werkgelegen heid op middellange termijn.
Wage moderation would help to secure these labour market gains and would pave the way for fur ther employment growth in the medium term.

De CIVITAS-benadering kan de weg effenen voor een specifiek EU‑steunprogramma voor de financiering van schoon stedelijk vervoer buiten het onderzoekskader, zoals door de betrokkenen is voorgesteld.
The CIVITAS"approach" could pave the way for a dedicated EU support programme for financing clean urban transport activities outside the research framework, as suggested by stakeholders.

Een verbod op het gebruik ervan in diervoeders met bijzonder voedingsdoel zal hopelijk de weg effenen voor een algemeen verbod op het gebruik van deze schadelijke stoffen in de EU.
Saying no to the use of antibiotic growth promoters in this context will hopefully open the way for us to obtain a general ban in the EU on using these toxic substances in the long run.

Het EOR-voortgangsverslag voor 2013 is in september 2013 tijdens de zittingen van de Raad Concurrentievermogen besproken en zal de weg effenen voor de goedkeuring van de conclusies van de Raad over de EOR in 2014.
The 2013 ERA Progress Report was discussed during the Competitiveness Council in September 2013, and will pave the way for the adoption of Council Conclusions on ERA in 2014.

Een discussie over India's culturele inbreng binnen de Unie kan de weg effenen voor een debat over Europa's culturele inbreng in India en kan uiteindelijk concrete
A discussion in the Round Table on India's cultural contribution to the EU could open the way to a discussion of Europe's contribution to Indian cultural

de bijdrage die het heeft geleverd tot dit zo cruciale initiatief voor de Europese eenwording: de interne markt moet immers de weg effenen voor de Economische en Monetaire Unie
Social Committee of the European Communities can be proud of the contribution it has hitherto made to this key initiative, clearing the way for economic and monetary union