OPEN THE WAY - vertaling in Nederlands

• de weg openen
• de weg vrij
• de weg vrijmaken
• de weg effenen
• opent de weg
• de weg effent
• openzetten
• geëffend

Voorbeelden van het gebruik van Open the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These open the way to new monetary policies,
Dit maakt de weg vrij naar een nieuw monetair beleid,

Ethereal chants open the way for the storytelling'Hidden Reality' mid-paced with any opera chants.
Etherische gezangen maken de weg vrij voor het verhalende'Hidden Reality' mid-tempo met enige operazang.

It is therefore an initial military operation that will open the way to others, with the'replacement' of NATO forces in Bosnia-Herzegovina being suggested as the next.
Deze operatie zal de weg effenen voor meer van dit soort operaties. De'vervanging? van de NAVO-troepen in Bosnië-Herzegovina is vermoedelijk de volgende.

By your life, open the way to all those who still wander in search of the truth.
Maak met jullie leven de weg vrij voor al diegenen die nog op zoek zijn naar de waarheid.

The new Argus sensor barriers from dormakaba open the way to more freedom in form,
De nieuwe Argus sensorsluizen van dormakaba openen de weg naar meer vrijheid in vorm,

We take a critical view of those wordings that open the way for the EU to implement similar measures within other policy areas.
We staan kritisch tegenover die bewoordingen die de weg vrijmaken voor de EU om vergelijkbare maatregelen te treffen op andere beleidsterreinen.

We must not therefore open the way to further drug trading by the back door.
Dan moeten we niet de weg vrijmaken voor andere vormen van drugshandel via de achterdeur.

The regulation will open the way to greater use of new distribution techniques, such as Internet sales.
Met deze verordening wordt de weg vrijgemaakt voor een intensiever gebruik van nieuwe distributietechnieken, zoals internetverkoop.

In this charged atmosphere, hostility and grief open the way for passion and betrayal.
In deze geladen sfeer maken vijandigheid en verdriet de weg vrij voor passie en verraad.

The June List welcomes the initiative in terms of cofinancing and hopes that this will open the way to future renationalisation of, for example, agricultural policy.
De Junilistan verwelkomt het initiatief met betrekking tot cofinanciering en hoopt dat het de weg vrij zal maken voor toekomstige renationalisatie van bijvoorbeeld het landbouwbeleid.

Correspondence: can the“Yellow Vest” movement open the way to the class struggle?
Lezersbrief: Kan de beweging van de"gele hesjes" de weg vrijmaken voor klassestrijd?

destroyed you and in your terms, open the way to an invasion of the Earth.
u vernietigen… En in uw woorden… de weg openen voor een invasie van de aarde.

The mass mobilisation of workers and the resounding'no'votes in referendums reveal growing popular outrage at this policy and open the way to its repeal.
De massale mobilisering van werknemers en het alom voorkomende gigantische aantal neestemmers in referenda wijzen op een stijgende woede onder de bevolking over dit beleid en openen de weg naar herroeping.

Additionally, the collapse of the Bardi and Peruzzi banks would open the way for the Medici to rise to prominence in Florence.
Daarnaast zou de ineenstorting van de Bardi- en Peruzzibanken de weg openen voor de Medici in Florence.

The new responsibilities in the cultural field conferred by the Maastricht Treaty(Article 128) open the way to more ambitious actions at EU level.
De nieuwe taken die in het Verdrag van Maastricht(artikel 128) aan de Unie zijn opgedragen, maken de weg vrij voor ambitieuze acties in de EU.

transcendental qualities and activities, open the way for reaching His eternal bliss.
bovenzinnelijke kwaliteiten en handelingen, de weg openen voor het bereiken van Zijn eeuwige geluk.

So even just a handful of people doing gridwork in a location will open the way for many more beings to join.
Dus zelfs een handvol mensen die gritwerk op een locatie doen zullen de weg openen voor veel meer wezens om mee te doen.

The challenging jobs that we offer in a global, dynamic environment open the way for personal development
De uitdagende banen die we bieden in een internationale dynamische omgeving openen de weg naar persoonlijke ontwikkeling

the doves are going to fly and open the way!
de duiven gaan vliegen en openen de weg!

and it will open the way for many changes.
en dat zal de weg vrijmaken voor vele veranderingen.