DOOS OPEN - vertaling in Engels

• open the box
• opened the box

Voorbeelden van het gebruik van Doos open in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal u moeten vragen om de doos open te maken.
Sir, I'm gonna have to ask you to open the box for me.

Ja, meneer? Nou, maak die doos open.
We will open this box now. Yes, sir?

Ik maak alleen maar een doos open.
I'm only opening one box.

Als men een model gekozen heeft en de doos open maakt valt meteen op dat er in verhouding weinig in zit.
When you have made a selection for a model kit, and open the box, you notice their are not that many parts.

Wees zo goed om de doos open te maken. Heeft deze foto voor u enige betekenis?
Open the box. Is this photograph of any significance to you?

Net toen ik me afvroeg… hoe m'n zevenjarige zoontje aan het geld voor een vaderdagcadeau kwam… maakte ik de doos open.
Justas I was asking myself,"Where did my seven-year-old boy get the money… for a Father's Day present?" I opened the box.

maakte Bree de doos open? Bree Garland. Zij handelt mijn mail af en?
my God, did Bree open the box?

De 2 knoppen op het vak zijn moeilijk te begrijpen en controleer de doos open.
The 2 buttons on the key box are hard to grasp and make that open the box.

Het is alleen dat als je de doos open, dat ze ineen storten… en ze samenvoegt tot één gebeurtenis.
It's only when you open the box that they collapse… into a single event.

Maken we de doos open, dan vinden we een speelbord met daarop de bekende plattegrond van Venetië.
When we open the box, we find a game board bearing the well-known map of Venice.

doe je die doos open en zegt,"Hallo, echte mij.
do you open up the box and say,"Hello, real me.

Wat als er iemand besluit om de doos open te maken… en de echte jongen eruit laat?
What if someone decides to open that box, let the real boy out?

En als je de doos open maakt zal je zien dat ik niet lieg.
And when you open up the box, you will see I'm not lying.

Soms als ik een doos open die is afgeleverd,
Sometimes when I open up a box that has been delivered,

het zou echt schandalig zijn als iemand de doos open liet staan.
it sure would be a shame if someone left this box open.

En waarom, drogen ze uit of zoiets als je de doos open laat?
So, why, do they dry out or something if you leave the box open?

Dan gaat ie naar de tafel van 'n oud vrouwtje en doet de doos open.
Then he goes outside, down to ringside to some old lady's table, opens up the box.

Een kind wordt op kerstochtend wakker, en maakt een doos open met heerlijke fruitcake.
Opens up a box of delicious fruitcake. Kid wakes up Christmas morning.

Ik zal u moeten vragen om de doos open te maken.
To open the box for me. Okay, sir, I'm gonna have to ask you.

Maak de doos open en krijg één of meer verschillende cadeaus,
Open the box and get one