WEGGELEGD - vertaling in Engels

• reserved
• played
• put away
• have
• role
• play
• playing
• down
• laid away
• weggelegd

Voorbeelden van het gebruik van Weggelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Polly ontwikkelde snel een tolerantie die normaal gesproken is weggelegd voor Ierse dokwerkers.
Polly quickly developed a tolerance usually reserved for Irish dockworkers.

Daarin is een grote rol weggelegd voor waterstof.
A primordial role is reserved for hydrogen.

Het poëtische All Our Yesterdays is jammer genoeg niet voor haar weggelegd.
The poetic All Our Yesterdays is unfortunately not reserved for her.

Nog zo een opmerkelijke gastbijdrage is weggelegd voor Dani Filth.
Another remarkable guest contribution is reserved for Dani Filth.

Dat is meestal voor familieleden weggelegd.
That position is usually reserved for family.

Ik zie voor jou derhalve een schone taak weggelegd.
Therefore I see a beautiful task for you reserved.

Een bijzondere prestatie die voor maar weinig dekhengsten is weggelegd.
A special achievement that is reserved for very few stallions.

Een cruciale rol is hierbij weggelegd voor de mens.
There is a crucial role reserved for people in this.

Waarom is kunstonderwijs op professioneel niveau uitsluitend weggelegd voor houders van tenminste een HAVO-diploma?
Why is professional arts education only accessible for people with higher pre-education?

Ook voor vakbonden is een grote rol weggelegd.
Trade unions also have an important part to play.

Hierin is ook een belangrijke rol voor het management weggelegd.
Management has an important role to play in this too.

Dan is er misschien wel een financiële carrière voor jou weggelegd.
Then there might be a financial career for you in the future.

Billy Holiday heb ik meer dan een maand weggelegd.
I have laid Billy Holiday more than a month.

Dat wordt gegeven aan hen voor wie dat is weggelegd.'.
These places belong to those for whom they have been prepared.".

Daarbij zien TNO en Prime Vision nog een rol voor zichzelf weggelegd.
TNO and Prime Vision see a role for themselves in this.

Maar het vermogen des zondaars is voor de rechtvaardige weggelegd.
And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

Denkt u dat personalisering niet voor u is weggelegd?
Think personalization is beyond your reach?

Wegens de hoop die voor jullie is weggelegd in de hemelen….
For the hope that is laid up for you in heaven.

Voor zo'n hoogmoed is er hier geen toekomst weggelegd.
There is no future in that kind of grandstanding.

Ik heb mijn badge al teveel weggelegd de afgelopen weken.
I have set my badge aside a few too many times in the last couple of weeks.