WEINIG BEHOEFTE - vertaling in Engels

• little need
• much need
• little requirement

Voorbeelden van het gebruik van Weinig behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was op zakenreis dus had heel weinig behoeften.
I was travelling for business so had very few needs.

Jezus was een eenvoudige man van weinig behoeften.
Jesus was a simple man of few needs.

Welkom was warm met een bereidheid om te helpen met weinig behoeften of problemen.
Welcome was warm with a readiness to help with little needs or problems.

ik voel niet de minste behoefte en louter weerstand om Queen met Paul een eerlijke kans te geven.
I didn't feel the slightest urge and only pure resistance to give this combination a fair chance.

Al heeft het leven mij geleerd dat degenen die het meest van rijkdom genieten, degenen zijn die er de minste behoefte aan hebben.
But life has taught me that those who profit the most from riches are those who least need them.”.

We hebben weinig behoefte aan verfijnde stoffen met de meest geweldige kleuren.
For"superfine cloths of the most fabulous colors. We have little need.

Daarom heeft in vergelijking met andere vervoersectoren altijd vrij weinig behoefte aan wetgeving inzake de vereiste kwalificaties bestaan.
Therefore, compared to other transport sectors, the need for legislation relating to the required qualifications has been relatively low.

is er weinig behoefte aan externe deskundigen of advies.
there is little need to employ expert witnesses or external assistance.

aan de andere kant was er ook weinig behoefte meer aan.
very difficult to organise, and on the other, there was little need for them.

In het wild hebben ze weinig behoefte aan complex gereedschap, meestal niet gedeeld of verspreid wordt. en solitair zijn betekent, dat gebruik van gereedschap.
And being solitary means, that tool use is not usually shared or spread. In the wild, they have little need for complex tools.

Sommigen geloven dat het bewijsmateriaal van de brieven betekent, dat er nu weinig behoefte meer is aan een alternatieve verklaring over de man in het masker.
Some believe that the evidence of the letters means that there is now little need of an alternative explanation for the man in the mask.

De Verenigde Staten zijn verreweg de machtigste speler op het wereldtoneel en hebben weinig behoefte aan multilateralisme omdat zij dat zien als een inperking van hun macht.
The United States is by far the most powerful player on the world stage and has little need of multilateralism, which it regards as a restriction of its power.

In de meeste landen hebben werkgevers er weinig behoefte aan een beroep te doen op tijdelijke contracten om hun personeelsbestand aan te pas sen aan de orderportefeuille.
In most countries, employers have little need for recourse to temporary contracts to be able to adjust their work forces in line with orders.

Door de medische zorgpost in de buurt van hun nieuwe verblijfplaats was er weinig behoefte om terug te gaan naar het land van hun voorouders,
The proximity of a post where they could receive medical care gave them little incentive to relocate to their ancestral homeland,

Volgens het door de bedrijfstak van de Gemeenschap voorgelegde bewijsmateriaal zou in andere derde landen zeer weinig behoefte bestaan aan de invoer van nog meer AKP en hun vermogen om meer Chinese AKP te absorberen zou derhalve nagenoeg te verwaarlozen zijn.
According to the evidence submitted by the Community industry, the additional need for imported PAC in the other third countries would be minimal and the capability to absorb further Chinese exports therefore almost negligible.

In de meeste gevallen, het materiaal kost relatief weinig behoefte om het leven va….
In most cases, the material costs relatively little need to save the lives of everyone will be able t….

de tuin voor ons al voldoende en hebben we weinig behoefte gehad om dingen te ondernemen.
the garden is enough for us and we have little felt the need to undertake actions.

Nogmaals, de dealer het probleem is dat de klanten zwaar betalen om de prijs op hetzelfde moment en zie weinig behoefte aan begeleiding.
Again, the dealer the problem is that the customers are paying heavily to the price at the same time and see little need for counseling.

het materiaal kost relatief weinig behoefte om het leven van iedereen te redden in staat om ze te vinden zal zijn.
the material costs relatively little need to save the lives of everyone will be able to find them.

Dit denkbeeld nam op dat ogenblik echter nog geen vaste vorm aan, aangezien het klimaat nog steeds weldadig was en er weinig behoefte bestond aan vuur.
But the notion did not take firm hold of him at the time as the climate was still salubrious and there was little need of fire.