WEL DAT HET - vertaling in Engels

• it's
• it can
• however that it
• it might
• know it

Voorbeelden van het gebruik van Wel dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij vermoedde wel dat het een begraafplaats was maar had geen flauw idee van wie hier begraven lagen en waarom.
He suspected, however, that it was a cemetery, but had no idea of who was buried here and why.

Maar ik denk wel dat het hetgeen is wat nodig is om Yorkin neer te halen.
But I do think it might be exactly what we need to take down Yorkin.

Maar ik denk wel dat het een slimme en duurzame aanvulling zou zijn van onze steeds kostbaardere natuurlijke hulpbronnen.
But I do think it could be quite a smart and sustainable addition to our increasingly precious natural resources.

Ik wist wel dat Het Beest hier elke dag kwam, maar… Shit?
is it… But is it even possible for him Shit. to drain the wellspring that much?

Maar ik weet wel dat het net zoiets wordt.
But I do know it's gonna be just like this… I don't know what's coming next.

maar hoopt wel dat het opstellen van het actieprogramma hierdoor geen vertraging oploopt.
the ESC trusts that it will not delay the start of the action programme.

Ik hoopte dat Gabriel erbuiten stond maar ik voelde wel dat het niet goed zou aflopen.
I was hoping Gabriel would stay clear of this. But my gut knew this wasn't gonna end well.

Heel creatief zijn ze niet geweest, want na een paar nummers merk ik wel dat het wat eentonig wordt.
They haven't been very creative though, because it already bores me after just a few songs.

Ik had nooit verwacht dit te doen… maar ik denk wel dat het juist is.
But I think it's the right thing. I never expected to do this.

Ofschoon het een nuttig systeem is, vindt Sasse-Fleige wel dat het soms de aandacht van de Erasmus-belevenis afhaalt:„De studenten hebben soms te veel aandacht voor het vergaren van ECTS-punten
Although it is a useful system Sasse-Fleige believes it can detract from the Erasmus experience:‘Students can sometimes be too focused on collecting ECTS points

Maar ik denk wel dat het uw taak is aan te geven wat de condities zijn,
I do think, though, that it is up to the Commission to prescribe the conditions,

Ik weet wel dat het van ongelooflijk groot belang is dat wij alle expertise die wij op dit terrein in Europa en misschien ook daar
I do know, however, that it is crucial for us to take advantage of all the experience that we have gained on the ground in Europe

Maar ik denk wel dat 't zo gaat regenen.
Though I think it might rain later.

Zanderig wel, dat het kraakt als je op je tanden bijt….
It was, however, sandy and you could feel it cracking between your teeth.

En ik dacht nog wel dat 't een ramp zou worden.
And I was sure this was gonna be a disaster.

Wat fantastisch.- Ik dacht wel dat 't iets voor jou was.
I thought you would like it. It's fabulous.

Bedenk wel, dat het een beetje misplaatst lijkt geparkeerd voor jouw hutje.
Mind you, it may look a little out of place parked outside of that strange plywood hut you live in.

Hij benadrukt wel, dat het aan de lidstaten is om het pad te kiezen waarmee zij kunnen voldoen aan hun emissiedoelstellingen voor broeikasgassen.
stressing however, that it is for the member states to choose their path to meeting the GHG emission targets.

We zorgen wel dat het werkt.
That wouldn't…- We will make it work.

We zorgen wel dat het werkt.
We will make it work.- That wouldn't.