WERD AFGEVOERD - vertaling in Engels

• was taken
• was transported
• was carried off
• was drained
• was carted off
• got hauled off
• was disposed of
• was deported

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij werd afgevoerd naar het ziekenhuis en heeft hoogstwaarschijnlijk een gebroken heup zijn been gebroken.
He was taken to the hospital and most probably has a broken hip has a broken scaphoid and radius.

Nikita Belych, de leider van de Unie van Rechtse Krachten, werd afgevoerd door gecamoufleerde leden van de speciale politie-eenheid, de OMON.
Nikita Belykh, the leader of the Union of Right Forces Party, was carried off by camouflaged OMON Special Forces troops.

Piloot Stull werd afgevoerd naar het Wester Gasthuis(Wilhelmina Gasthuis)
The pilot Stull was taken to the Wester Gasthuis Hospital(Wilhelmina Gasthuis),

het mysterie van Quirinus die werd afgevoerd naar de hemel.
mysteries of Quirinus who was carried off to heaven.

Direct, Het blijft een raadsel waarom dit werd afgevoerd van de primaire plaats.
Right now, it remains a mystery on why this was drained the primary place.

Een auto-ambulance geregeld en de MGA werd afgevoerd naar een loods van een vriend in Nederweert voor een tijdelijke opslag.
We arranged for a car-ambulance(?) and the MGA was taken to a garage of a friend of mine in Nederweert for temporary storage.

Twee maanden nadat ik naar New York kwam, voordat ik werd afgevoerd naar rehab.
Two months after I got to New York, before I was carted off to rehab.

Terwijl Primo Levi naar Auschwitz werd afgevoerd… Dat is niet zielig.
While Primo Levi was taken to Auschwitz… That's not sad!

Elk bewijs zou in de verbrandingsoven van de universiteit eindigen als het lijk werd afgevoerd.
Any evidence would have ended up in the university incinerator when the cadaver was disposed of.

Gies was degene die het dagboek van Anne Frank redde toen hun geheime onderduikplaats werd verraden en de familie werd afgevoerd naar concentratiekampen.
It was Gies who saved Anne Frank's diary when their secret hiding place was betrayed and the family was deported to concentration camps.

Stoll overleed ter plaatse en Drion werd afgevoerd naar het ziekenhuis waar hij later die dag overleed.
The bullies run away and Trevor is taken to the hospital, where he dies from his injuries.

rollend materieel enzovoort dat werd afgevoerd naar Rusland.
were"> systematically stripped of industry, rolling-stock, etc, which were carted off to Russia.

De familie van mijn vader werd afgevoerd naar het vluchtelingenkamp Khan Younis in Gaza,
My dad's family were shunted to the Khan Younis refugee camp in Gaza,

Ik zag dat hij in een kooi werd geworpen en werd afgevoerd als een dier, om nooit meer te worden gezien.
I saw him thrown into a cage and hauled off like some animal, never to be seen again.

Ik weet uit schriftelijke documenten van de administratie waarom het verslag werd afgevoerd, maar een politieke verantwoording heeft onze commissie nog niet gekregen.
I know from administrative documents the reasons why the report was withdrawn, although our committee has not yet received a political explanation.

Sinds het verwilderde vee in 1993 werd afgevoerd, hebben de megaherbs een dramatische comeback beleefd.
Since the removal of the livestock in 1993, the megaherbs have regenerated successfully and dramatically.

De reeks werd afgevoerd tussen februari en september 1968
They were withdrawn between February and September 1968,

Het puin werd afgevoerd met een wagen en het gat werd gevuld met aarde.
Away in a truck and filled the hole with dirt. Then, workers took the rubble.

Ik was bij Carrie's hoorzitting en zag hoe ze schreeuwend en schoppend werd afgevoerd.
I went to Carrie's hearing today… and I saw her being hauled off kicking and screaming.

zag onze satelliet dat er iemand werd afgevoerd met een helikopter.
our satellite picked up someone being taken away by helicopter.