WERD BEPERKT - vertaling in Engels

• was limited
• limited
• was restricted
• was reduced
• was confined
• were limited
• limiting

Voorbeelden van het gebruik van Werd beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een dalende bruto arbeidsparticipatie, waardoor de stijging van het officiële werkloosheidscijfer in zekere zin werd beperkt.
participation has been falling, which has to some extent limited the increase in the official unemployment rate.

de persvrijheid werd beperkt en algemeen werd erkend dat de parlementaire verkiezingen niet voldeden aan alle democratische criteria.
freedom of the press was restricted, and parliamentary elections were generally recognised as not meeting all democratic criteria.

Het palet materialen werd beperkt tot hout, handgemaakte steen
The palette of materials was limited to timber, handmade brick,

De totale populatie bleek dicht bij de ecologische draagkracht van het eiland te liggen en werd beperkt door het aantal territoria dat binnen pingunnkolonies kon worden gevestigd.
The population on the island appears to be close to its carrying capacity and limited by the number of territories which can be established in penguin colonies.

De gevolgen voor de handel waren direct voelbaar: de toegang tot krediet werd beperkt en de consumentenbestedingen stortten ineen,
The impact on trade was immediate as credit was restricted and consumer spending collapsed,

Alles werd beperkt tot een enkel centrum, van waaruit alle instructies over de manier van leven,
All was reduced to a single centre, from where all instructions emanated

En Gods heilsplan voor de ganse schepping werd beperkt tot een triomferende kerk boven…”.
And God's salvation plan for the whole creation was limited to a triumphant church above…”.

De aanvoer van(bouw) materialen werd beperkt door het aantal schepen dat de verbinding onderhield tussen de Republiek
The supply of building materials was limited by the number of ships that maintained the connection between the Republic

En de energietoevoer werd beperkt. Ze hoefden maar een knop om te draaien, zogenaamd voor onderhoud.
And the energy supply was restricted. So all they had to do was shut down a switch, say it was for maintenance.

de beloning van het dit jaar aangetrokken overheidspersoneel werd beperkt tot 80% van wat men bij een voltijdse betrekking zou mogen verwachten.
pay of civil servants recruited during the year were limited to 80% of those normally expected for a full time post.

Rol van Dick Clark's werd beperkt door spraak en mobiliteitsproblemen te wijten aan zijn herstel van een beroerte.
Dick Clark's role was limited by speech and mobility issues due to his recovery from a stroke.

zogenaamd voor onderhoud… en de energietoevoer werd beperkt.
the energy supply was restricted.

De levering van lichte stookolie voor ver warming werd beperkt tot 75% van het normale verbruik om de consumenten te dwingen hun voorraden te gebruiken.
Supplies of light fuel oil to domestic consumers were limited to 75$ of their normal consumption to induce consumers to make the fullest use of their stocks.

waardoor het aanpassingsvermogen van de economie werd beperkt en het groeipotentieel ervan werd ondermijnd.
underperforming in recent years, thus limiting the adjustment capacity of the economy and undermining its growth potential.

Maar hun effectiviteit werd beperkt door 'n topsnelheid van 15 knopen… twee knopen langzamer dan een U-boot aan de oppervlakte.
That their top speed was 15 knots, But their effectiveness was limited by the fact two knots slower than the surface speed of a U-boat.

toegang tot vroege pensionering werd beperkt.
access to early retirement was restricted.

niet verantwoordelijk worden gesteld voor oppervlakkigheden in de rapporten, omdat hun werk in tweeërlei opzicht werd beperkt.
cannot be held responsible for any sense of superficiality in the reports, because they were limited in two main respects.

Door andere maatregelen, waardoor hun uitwerking op het algehele tekort werd beperkt.
Such cyclical factors were mostly offset by other measures, thereby limiting their impact on the overall deficit.

De arbeid van kinderen tussen 9 en 13 jaar werd beperkt tot 8 uur per dag.
The work of children between 9 and 13 was limited to 8 hours a day, night-work, i.e.

Dezelfde problemen zouden zich ongetwijfeld wederom voordoen als de nieuwe actie tot een bepaalde periode werd beperkt.
Such problems would of course recur if the new action were limited to a specific period.