WAS CONFINED - vertaling in Nederlands

• was beperkt
• werd opgesloten
• werd beperkt
• beperkt blijft
• was opgesloten
• was veroordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Was confined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The revolt of June 13 was confined, as we have seen,
De muiterij van 13 juni beperkte zich, zoals wij hebben gezien,

The squad was confined to the Armoury last night, but it seems Corporal Tennant decided to take matters into his own hands.
De ploeg moest in het arsenaal blijven gisteravond. Maar korporaal Tennant bleek besloten te hebben de zaak in zijn eigen handen te nemen.

They contended that the Rights Commissioner's jurisdiction was confined to adjudicating on complaints alleging a contravention of the relevant national law.
Zij stelden dat de bevoegdheid van de Rights Commissioner beperkt was tot de beoordeling van klachten over inbreuken op het desbetreffende nationale recht.

Its activity was confined to managing existing borrowings, which amounted to
De EGKS-activiteit is beperkt gebleven tot het beheer van de lopende leningen die op 31 december 1998 een bedrag van 2 805,

The social dialogue was confined to a small group of bodies,
De sociale dialoog beperkt zich tot een kleine groep organisaties,

Its activity was confined to managing existing borrowings, which on 23
De EGKS-activiteit is beperkt gebleven tot het beheer van de lopende leningen die op 23 juli 2002 een bedrag van 742,

against all EU exports, in the absence of proof that the problem was confined to Belgium.
niet bewezen kon worden dat het probleem beperkt was gebleven tot België.

I'm happy to report the damage was confined to the office suite where the detonation took place.
Ik ben blij om mede te kunnen delen dat de schade beperkt is gebleven tot het kantoor waar de ontploffing plaatsvond.

The Commission was to be praised for its initiative to achieve harmonization in this sphere, which was confined to essentials and inspired by the principle of subsidiarity.
Het valt toe te juichen dat de Commissie harmonisatie op dit gebied nastreeft, zich daarbij tot hoofdzaken beperkt en uitgaat van het subsidiariteitsbeginsel.

Henry began to show signs of insanity, for which he was confined to the abbey of Gorze.
de eerste tekenen van zijn geestesziekte, waarop hij werd gedwongen zich in de abdij van Gorze te laten behandelen.

like so many others, was confined in the Santiago football stadium.
wordt hij gearresteerd en als zoveel anderen in het voetbalstadion van Santiago opgesloten.

which needed an accurate draughtsmans hand and was confined to a sensitive description of silhouets.
die een feilloze tekenaarshand vergt en zich beperkt tot een gevoelige omschrijving der silhouetten.

had recurrent skin infections, most experienced severe bleeding and one of the children was confined to a wheelchair.
most experienced severe bleeding and one of the children was confined to a wheelchair.

former brother-in-law was confined in the house of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
voormalig broeder-in-law werd opgesloten in het huis van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Economic development of colonial areas was confined to such measures as were necessary to aid in the extraction of raw materials
De economische ontwikkeling van koloniale gebieden werd beperkt tot de maatregelen die nodig waren om de exploitatie van grondstoffen en de productie ervan

where he was confined.
waar hij werd opgesloten.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this'tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.
Het is moeilijk om de conclusie te vermijden dat vrouwen zijn weggelaten omdat deze" op maat gemaakte"dataset werd beperkt door een paradigmatische logica die de vrouwelijke ervaring uitsluitte.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this'tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.
Het[is] moeilijk om de conclusie dat vrouwen werden weggelaten, omdat deze 'maatwerk' dataset werd beperkt door een paradigmatische logica die vrouwelijke ervaring uitgesloten te voorkomen.

Russian penetration of Asia was confined to the forest zone because the cossacks had the skills to travel through river
De Russische penetratie van Azië bleef beperkt tot het bosgebied omdat de kozakken over de vaardigheden beschikten om door rivieren en bossen te reizen,

such that by the 15th century, its use in Scotland was confined mainly to the Highlands and Hebrides.
het gebruik van de taal in Schotland in de 15e eeuw hoofdzakelijk beperkt bleef tot de Hooglanden en de Hebriden.