WERD DEELGENOMEN - vertaling in Engels

• was attended
• participated
• the participation
• took part
• in

Voorbeelden van het gebruik van Werd deelgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aan de vergadering werd deelgenomen door vertegenwoordigers van de Raad ECOFIN
The meeting was attended by representatives of the ECOFIN Council

Aan deze conferentie werd deelgenomen door de 15 lidstaten van de Europese Unie, de Commissie
At this Conference participated the 15 European Union Member States,

Aan het seminar werd deelgenomen door vertegenwoordigers van een breed scala van begunstigde organisaties(46, uit 21 programmalanden)
The seminar was attended by representatives from a cross-section of beneficiary organisations(46 from 21 programme countries)

Aan de rondetafelbijeenkomst werd deelgenomen door opstellers van financiële verslaggeving(werkgeversvereniging VNO-NCW en ondernemingen), accountantsorganisaties, alsmede beleggers VEB en Eumedion.
Parties that draw up financial reporting(employers' association VNO-NCW and companies), accountancy organisations and investors(VEB(Association of Stockholders) and Eumedion) participated in the round table meeting.

bewerkstelligden de Vredesconferentie van Madrid, waaraan werd deelgenomen door de Arabische buurlanden Jordanië,
brought about the Madrid Peace Conference with the participation of four Arab neighbours:

Aan deze top werd deelgenomen door de heer Klima, eerste minister van Oostenrijk
The Summit was attended by Canada's Prime Minis ter Jean Chrétien,

Aan het seminar in Peking werd deelgenomen door vertegenwoordigers van NGO's, academische instellingen, het Europees Parlement(voor het eerst), het Nationaal Volkscongres, vertegenwoordigers van de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten, alsmede diverse Chinese ministeries.
At the Beijing seminar, representatives of NGOs, academia, the European Parliament(for the first time), the National People's Congress, representatives of member states' foreign ministries and various Chinese ministries participated.

waaraan ook door Syrië werd deelgenomen, drie Israëlische soldaten in handen van de Syriers.
in which Syria also took part, three Israeli soldiers fell into the hands of the Syrians.

een studiebijeenkomst over de Conventie en de toekomst van Europa, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties uit de kandidaat lidstaten.
the Committee organised a seminar on the Conventionand the future of Europe, with the participation of representatives of civil society organisations from the candidate countries.

Aan de bijeenkomst van de Europese Raad te Venetië op 12 en 30 juni werd deelgenomen door de staatshoofden en regeringsleiders van de negen Lid-Staten van de Gemeenschap die vergezeld waren van hun ministers van Buitenlandse Zaken.
The European Council meeting in Venice on 12 and 13 June was attended by the Heads of State or Government of the nine Member States of the Community together with their Foreign Ministers.

Aan het proces werd deelgenomen door ongeveer 150 organisaties en 800 mensen, die in werkgroepen onder meer strategische documenten opstelden,
Around 150 organisations and 800 people, organised into working groups, participated in the process, which included dra ing of strategic documents,

waaraan voor de eerste keer werd deelgenomen door ombudsmannen uit de regio's.
for the first time, the participation of ombudsmen from the regions.

organiseerde in 1956 in Lokeren een eerste internationale beiaardwedstrijd waaraan door 20 beiaardiers uit verschillende landen werd deelgenomen.
in 1956 organized a first international carillon competition in Lokeren in which 20 carillonneurs from several countries took part.

waaraan ook door de Commissie werd deelgenomen.
where also the Commission, participated.

GEZIEN de verklaring van Cagliari van februari 2001 na de topconferentie over"De eilandregio's van de EU na Nice", waaraan o.m. werd deelgenomen door de voor eilanden bevoegde werkgroepen van het Europees Parlement
HAVING REGARD TO the Cagliari declaration of February 2001 of the conference"The EU islands after Nice", which was attended by the Islands Intergroups of the European Parliament

heeft een belangrijke en vruchtbare hoorzitting plaatsgevonden in Brussel, onder voorzitterschap van Bryan Cassidy, waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van bedrijven
fruitful public hearing was held in Brussels under the chairmanship of President Bryan Cassidy with the participation of representatives of firms

waaraan werd deelgenomen door vertegenwoordigers van de Europese Commissie en van bij deze problematiek betrokken organisaties;
relevant organisations participated;

op de fraudebestrijding en een internationale conferentie over de rechtsbescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap georganiseerd, waaraan werd deelgenomen door specialisten uit de twaalf Lid-Staten.
organized an international conference on the legal protection of the Community's financial interests, which was attended by experts from the 12 Member States.

Einde januari van dit jaar hebben de liberalen een conferentie over het thema„Gelijke kansen" in Brussel georganiseerd waaraan door meer dan 90 vrouwen uit Oostenrijk werd deelgenomen.
At the end of January this year the liberals held a conference in Brussels on the subject of equal opportunities, which was attended by over 90 women from Austria.

middelgrote ondernemingen(KMO's) maar aan de eendaagse evenementen werd ook deelgenomen door grotere ondernemingen, vakbonden, groeperingen uit het maatschappelijk middenveld en andere geïnteresseerde partijen.
other interested parties also participated in the one-day events.