WERD GEGOTEN - vertaling in Engels

• was cast
• was poured

Voorbeelden van het gebruik van Werd gegoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de productie, ze werd gegoten in posities met Quichote Studios
During its production, she was cast in positions with Quixote Studios

hij zat in het terwijl het water werd gegoten zachtjes over hem heen om zijn koorts te verlagen.
he sat in it while the water was poured gently over him to reduce his fever.

Het volgende jaar, Hij werd gegoten als Bobby Cruz in de USA Network series Pacific Blue.
The following year, he was cast as Bobby Cruz in the USA Network series Pacific Blue.

Echter, ik denk niet dat ze dood was toen het zuur over haar gezicht werd gegoten.
However, I don't think that she was dead when the acid was poured on her face.

In 2015 ze werd gegoten in de NBC komedie piloot Crowded,
In 2015 she was cast in the NBC comedy pilot Crowded,

stelt dat het op de vloer werd gegoten van geringe hoogte.
suggests it was poured onto the floor from a low height.

In 1969, Voight werd gegoten in de baanbrekende Midnight Cowboy,
In 1969, Voight was cast in the groundbreaking Midnight Cowboy,

basic vaste stof werd gegoten en gestript).
basic solid was poured and stripped).

De toren herbergt drie klokken, waarvan de oudste in 1594 in Tallinn werd gegoten.
The tower houses three bells, the oldest of which was cast in Tallinn in 1594.

Op de leeftijd van 18, Hij werd gegoten in de TV-serie One Summer.
At the age of 18, he was cast in the television series One Summer.

Het plan van de architect werd gebruikt als een“mal” waarin het frame werd gegoten.
The architect's plan was used as a“mould” into which the frame was cast.

De mal waarin de lampenvoet werd gegoten, werd overgenomen van een originele Tiffany lampenvoet.
The molds from which it was cast were taken directly off an original Tiffany lampbase.

Het werd gegoten door Renier van Thienen
It was moulded by Renier van Thienen

Het gesmolten metaal werd gegoten in een vertakte gietvorm, waarbij elke arm opgebouwd was uit munten.
They were cast in a tree-shaped mould with branches made up of coins.

Hartnett werd gegoten in de rol van vijf jaar voordat de film werd geproduceerd,
Hartnett had been cast in the role five years before the film was produced,

patenteerde Rolex een exclusieve 18 kt roségouden legering die werd gegoten in eigen gieterij: Everose-goud.
patented an exclusive 18 ct pink gold alloy cast in its own foundry: Everose gold.

Bij de lantaarns die boven de veranda hingen. En de verhulde figuur stopte zijn paard net buiten het bad van licht dat werd gegoten.
And the cloaked figure stopped his horse just outside the pool of light that was being cast by the lanterns hung above the porch.

de verhulde figuur stopte zijn paard net buiten het bad van licht dat werd gegoten.
the cloaked figure stopped his horse just outside the pool of light that was being cast.

Ik dacht dat het geïrriteerd was door de verfverdunner… Die op me werd gegoten in de galerij.
I figured it was irritated by the paint thinner poured on me in the gallery.

zelfs lood werd gegoten over de aanvallende piraten
even lead was poured to attack pirates