WERD GEMARKEERD - vertaling in Engels

• was marked
• was flagged
• got flagged
• was highlighted

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemarkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

MK:‘Ik denk eerder dat hiermee het einde van een tijdperk werd gemarkeerd.'.
MK:‘In fact I think it marked the end of an era.'.

Wij zouden echter graag willen dat daarmee ook een belangrijke ommezwaai werd gemarkeerd in het beleid van de Europese Unie als geheel.
We should also like it to signal an important turning point in the policy of the European Union as a whole.

Expo in Las Vegas, Nevada, waarbij de 20ste verjaardag van de PlayStation werd gemarkeerd.
Nevada from December 6-7, 2014, marking the 20th anniversary of the PlayStation.

Tot in 2013 op initiatief van het lokale bevrijdingscomité de plaats werd gemarkeerd met een bordje.
Until in 2013 the local liberation committee took initiative to mark the site with a small sign.

Daarnaast zijn ook de volgende instelopties beschikbaar wanneer een video werd gemarkeerd in het inhoudsgebied.
Furthermore, the following setting options are available when a video has been marked in the content area.

Het jaar 2008 werd gemarkeerd door gebeurtenissen die op nog pregnantere wijze herinnerden aan de dwingende noodzaak de grondbeginselen van het VN-Handvest, de resoluties van de VN-Veiligheidsraad
Was marked by events that warranted even more determined reminders about the imperative of abiding by the fundamental principles of the UN Charter,

Zijn gevangenis-uniform werd gemarkeerd met een blauwe band(dat stond voor katholieke en"a-sociale" gevangenen),
His prison uniform was marked with a blue bar(marking Catholic and"a-social" prisoners)

overlijdensdatum voor kinderen werden ingesteld op"Narrative" en een kind werd gemarkeerd als vaste.
death dates for children were set to"Narrative" and a child was marked as"private.

Net buiten dit punt was er een kleinere boom waarvan de boomstam werd gemarkeerd met een geschilderde groene X. Ik heb dit teken geïnterpreteerd als het besluit van de stad om de boom af te snijden.
Just beyond this point there used to be a smaller tree whose trunk was marked by a painted green X. I interpreted this mark as the city's decision to cut down the tree.

Het jaar 2010 werd ook gekenmerkt door de 50e verjaardag van de onafhankelijkheid van veel Afrikaanse landen, die werd gemarkeerd met een controversiële militaire parade op de Champs-Élysées in Parijs
The year 2010 was also marked by the 50th anniversary of the independence of many African countries, highlighted by a controversial military parade at the Champs-Elysees in Paris

Onze reis naar New Orleans werd gemarkeerd door een zeer late aankomst
Our New Orleans trip was bookmarked by a very late arrival

Was een belangrijk jaar van vernieuwing voor de EU dat werd gemarkeerd door de verkiezing van een nieuw Europees Parlement, de inwerkingtreding van
Wasanimportantyear of renewal for the EU marked bytheelection of a new European Parliament, the entryintoforce ofthe Treaty of Lisbon

Het einde van de Europese campagne van Lente in Europa in Bulgarije werd gemarkeerd door een ceremonie waarbij leerlingen van 13-20 jaar oud prijzen in ontvangst mochten nemen voor hun deelname aan een opstelwedstrijd voor jongeren die was georganiseerd door de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Bulgarije.
The end of the European Spring Day for Europe campaign in Bulgaria was marked by a ceremony where pupils aged 13-20 were awarded for their participation in a youth essay competition organized by the Representation of the European Commission in Bulgaria.

met haar vele bewegingen en groeperingen, werd gemarkeerd door de zelfmoord van Majakovski in 1930
with its many movements and groups, was marked by the suicide of Mayakovsky in 1930

De dure Nike Basketball-schoen van Nike Air Huarache Womens de opperhoofd werd gemarkeerd door het merk"AIR" te vervangen door"SUPREME" rond de schoen,
Supreme's daring take on the Nike Basketball shoe was highlighted by the brand replacing“AIR” with“SUPREME” around the shoe, but Odell's take features his initials

met haar vele bewegingen en groeperingen, werd gemarkeerd door de zelfmoord van Majakovski in 1930
with its many movements and groups, was marked by the suicide of Mayakovsky in 1930

Gemeenschap de conclusies getrokken(10) uit het van kracht worden van artikel 280 van het EG-Verdrag en besloten tot een ambitieuze hervorming van de fraude- en corruptiebestrijding, welke werd gemarkeerd door de oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF.
from the entry into force of Article 280 of the EC Treaty by adopting an ambitious reform of the fight against fraud and-corruption, marked by the establishment of the European Anti-Fraud Office OLAF.

Al het kwaad in zijn natuur kristalliseerde hij echter rond de enige onschuldige persoon in het hele armzalige drama van zijn ongelukkige leven, alleen omdat Jezus toevallig de hoofdrolspeler was in het voorval waardoor zijn overgang uit het vooruitstrevende koninkrijk des lichts naar het zelfgekozen gebied van duisternis werd gemarkeerd.
But he crystallized all the evil of his nature upon the one innocent person in all the sordid drama of his unfortunate life just because Jesus happened to be the chief actor in the episode which marked his passing from the progressive kingdom of light into that self-chosen domain of darkness.

waarmee de politieke verplichting werd gemarkeerd die de partnerstaten die aan dit project deelnemen op zich nemen om hun inspanningen om de gaspijplijn aan te leggen voort te zetten, was een positief
Hungary on the Nabucco project, marking the political commitment of the partner states participating in this project to continue their efforts to construct the gas pipeline,

Het wordt gemarkeerd als een tijd van grote spirituele vooruitgang.
It was marked as a time of great spiritual progress.