WERD GEMARKEERD - vertaling in Spaans

• marcó
• se destacaba
• marcado
• marcando

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemarkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het jaar 2002 werd gemarkeerd door een solide groei in de oliesector,
El año 2002 fue marcado por un crecimiento sólido en el sector petrolero,

De dag werd gemarkeerd als Anzac Day
El día se marcó como Día de Anzac

De periode tussen de twee wereldoorlogen werd gemarkeerd door de oprichting van de Renaultfabriek in 1936.
El periodo entre las guerras estuvo marcado por la instalación de la fábrica Renault en 1936.

Deze tijd werd gemarkeerd door een geleidelijke opwaartse beweging uit de eindeloze barbaarsheid van de wereld in de 20ste eeuw v.
Ese tiempo estuvo marcado por un movimiento elevador gradual, desde la interminable barbarie del mundo del siglo XX a.c. hasta el presente.

Het begin werd gemarkeerd door de opening van een cultureel centrum op het vroegere Löwenbräu-terrein.
El inicio lo marcó la inauguración de un centro cultural en el área entonces denominada Löwenbräu.

De overwinning werd gemarkeerd door een ongeslagen reeks in de halve finale met vier poules van tien spelers.
La victoria estuvo marcada por una serie invicta de nueve partidos con cuatro grupos de diez jugadores.

De ASL Wikipedia verzoek werd gemarkeerd als in aanmerking komen in 2008
La solicitud ASL Wikipedia fue marcado como elegibles en 2008

Het geheel werd gemarkeerd door zes torens, vier in de hoeken van het bouwwerk
Todo ello enmarcado por seis torres,

van 80-kilometers, werd gemarkeerd door een vlucht in de 20 km van 15-lopers waaronder Vicente Martí, David Fajardo en Javier….
de 80 kilómetros, estuvo marcada por una fuga en el km 20 de 15 corredores entre los que se encontraban Vicente Martí, David Fajardo y Javier….

De locatie en de aard van de Noord-Koreaanse top werd ook gemarkeerd voordat er publieke kennis bestond.
La ubicación y la naturaleza de la cumbre de Corea del Norte también se marcaron antes de que existiera conocimiento público.

andere manier werd gemarkeerd.
para evitar que su cuerpo fuera marcado de alguna manera.

Ja, in vergelijking met 1006 kg van de eerste Esprit werd gemarkeerd 1,305 kg dit.
Eso sí, frente a los 1.006 kg del primer Esprit este SE marcaba 1.305 kg.

Handelssancties tegen Pyongyang betekenden echter dat het pakket werd gemarkeerd en de levering werd geweigerd.
Sin embargo, las sanciones comerciales contra Pyongyang significaron que el paquete fue marcado y la entrega rechazada.

De meerderheid van de reviews gaf de drug een positieve maatstaf, maar geen van hen werd gemarkeerd als een geverifieerde aankoop.
La mayoría de las revisiones le dieron al medicamento un evaluación positivo, pero ninguna de ellas fue marcada como una compra verificada.

Dus waarschijnlijk waren ze de software aan het testen voor de NSA als Susan werd gemarkeerd.
Así que probablemente estaban en la versión de prueba del programa. para la NSA cuando Susan fue identificada.

De kaart overhandigd aan mij in mijn hotel in Banda Aceh werd gemarkeerd met toeristische plekken.
El mapa que me entregaron en mi hotel en Banda Aceh estaba marcado con puntos turísticos.

Het werd gemarkeerd op 20 november als de datum gekozen om de opstand te beginnen,
Se marcó el 20 de noviembre como fecha elegida para comenzar la sublevación,

deze partij werd gemarkeerd het einde van het donker
esta fiesta marcó El fin de la oscuridad

Hamas' 31e verjaardag werd gemarkeerd met een reeks terreuraanslagen
El 31° aniversario de Hamás se vio marcado con una serie de ataques terroristas

in licentie gaf, waarmee het begin van de legalisatierevolutie werd gemarkeerd die sinds 2012 heeft gewerkt.
autorizar el cannabis, lo que marcó el inicio de la revolución de la legalización que ha operado desde 2012.