WERD UITGEDEELD - vertaling in Engels

• was distributed
• was handed out
• were distributed
• meted out
• was dealt

Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ze werd pas door de makers op de hoogte gebracht de dag voordat het bewuste script werd uitgedeeld.
when the producers held a meeting with her the day before the season finale script was distributed to the cast.

de grote verscheidenheid en is bovendien het christelijke symbool van de verbinding met God“, zo schrijft een van de oprichtingsleden in de brochure„10 Jaar Regenboog-NAK“, die naar aanleiding van het jubileum werd uitgedeeld.
is also the Christian symbol of a relationship with God,” writes one of the founding members in a brochure marking the group's ten-year anniversary, which was distributed to participants during the meeting.

het was op 1 Januari van dat jaar dat de eerste hand van online poker werd uitgedeeld.
it was on Jan 1st of this year that the first hand of online poker was dealt.

Dr. Biegel, die werd uitgedeeld aan de omstanders.
Dr. Biegel, which was distributed to the bystanders.

zwaar voorwerp… dat die slag werd uitgedeeld door de gevange, Leonard Vole.
heavy instrument, that the blow was dealt by the prisoner, Leonard Vole.

een druk bezochte stand waar in de loop van drie dagen een aanzienlijk aantal documenten werd uitgedeeld.
the CEDEFOP stand had many visitors and in the course of three days a considerable number of documents were distributed.

dagen vddr de vergadering, terwijl het laatste hoofdstuk op 2 juli op de vergadering zelf werd uitgedeeld, ondanks het feit dat de afzonderlijke nationale rapporten één jaar van tevoren waren voltooid.
this arrived two days before the meeting, the last chapter being distributed at the meeting itself on 2 July, whereas the various national reports had been ready a year before.

er voedsel werd uitgedeeld, zonder dat er lof gezongen werd,
with no food distributed, with no hymns sung, without any gifts

bij het einde van de opvoering van de originele dans in een voorstelling bij de Centennial Exposition in Philadelphia in 1876 een cake werd uitgedeeld aan het danspaar dat de dans het beste had uitgevoerd.
performance of the original form of the dance in an exhibit at the 1876 Centennial Exposition in Philadelphia, an enormous cake was awarded to the winning couple.

het zware bas tempo en toen kwam natuurlijk de LSD met"Lucy in the Sky with Diamonds" die over iedere universiteit in Europa werd uitgedeeld, vuilniszakken vol.
the heavy bass tempo and then of course out came the LSD- the"Lucy in the Sky with Diamonds"- which was distributed throughout every university in Europe by the garbage bag full.

de jongste vijf jaren 300 miljoen Ecu van het EOGFL werd uitgedeeld op grond van het artikel van de beruchte verordening 355/77 ter bevordering van het vleesverbruik.
during the last five years 300 million ECUs from the EAGGF were distributed under the Article of the famous Regulation 355/77 for the promotion of meat.

In een van de eerste publieke teksten van deze beweging- een folder die werd uitgedeeld door de organisatoren van de historische bijeenkomst van 5 december 1965 voor de verdediging van de wet- werd in dit verband gezegd, op een buitengewoon eenvoudige
In one of this movement's first public texts- a leaflet distributed by the organisers of the historic meeting of 5 December 1965 in defence of the law- it was said in this regard,

De voorzitter stelt de herziene versie voor van het document dat aan de leden werd uitgedeeld en vestigt daarbij de aandacht op paragraaf 4, waarin het kader
The president introduced the revised version of the document which had been distributed to members, drawing attention to the wording of paragraph 4,

Al in 1941 werd een Russisch-Duits woordenboek gepubliceerd, dat in het leger tegelijk met de laarzen werd uitgedeeld. In 1943 kwam een soortgelijk conversatiegidsje in het Moldavisch uit,
In 1941 a Russian-German conversation book was published in the SU, to be distributed among the soldiers along with their army boots; in 1943,

brachten de opbrengst van den verkoop en legden die aan de voeten der apostelen; en aan ieder werd uitgedeeld naar behoefte.
laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

legden die aan de voeten der apostelen; en aan een ieder werd uitgedeeld naar behoefte” Handelingen 4:34, 35.
laid them at the apostles' feet; and they distributed to each as anyone had need” Acts 4:34, 35.

Licenties en concessies werden uitgedeeld, en de uitvoerrechten werden sterkt verlaagd.
Licenses and concessions were distributed, and export duties were drastically lowered.

De projectfolders werden uitgedeeld aan de deelnemers op III.
Project flyers were distributed to participants at III.

Nog eens negen miljoen flessen werden uitgedeeld voor wijnproeverijen en marketingdoeleinden.
Another nine million bottles were distributed to wine tastings and marketing.

Tijdschriften en nieuwsbrieven werden uitgedeeld aan een abonnement lezers;
Journals and newsletters were distributed to subscribing readers;