BEING DISTRIBUTED - vertaling in Nederlands

• wordt verdeeld
• worden verspreid
• worden uitgedeeld
• worden gedistribueerd
• distributie
• wordt verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Being distributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
Van de totale hoeveelheid te veilen emissierechten die over de lidstaten wordt verdeeld, waarbij elk aandeel identiek is aan het aandeel van de betrokken lidstaat in de geverifieerde emissie krachtens de Gemeenschapsregeling in 2005;

however, and that their data are not being distributed throughout the world by the intelligence services.
deze beperkingen ook evenredig zijn en dat hun gegevens niet wereldwijd onder de geheime diensten worden verspreid.

with the same amount of money being distributed between a greater number of countries.
ongewijzigde vorm blijven bestaan, waarbij hetzelfde bedrag onder meer landen wordt verdeeld.

In addition to the provision of the business method, franchise agreements usually contain a combination of different vertical restraints concerning the products being distributed, in particular selective distribution and/or non-compete and/or exclusive distribution or weaker forms thereof.
Naast het verstrekken van een bedrijfsconcept, bevatten franchiseovereenkomsten gewoonlijk een combinatie van verschillende verticale beperkingen aangaande de producten die worden gedistribueerd, in het bijzonder selectieve distributie en/of een niet-concurrentiebeding en/of alleenverkoop of een zwakkere vorm daarvan.

It has also coproduced with the Alliance Internationale de Tourisme millions of copies of a special pamphlet currently being distributed all over Europe, in which the safety of two-wheelers and children is given prominent attention.
In samenwetking met de Alliance Internationale de Tourisme heeft de Raad miljoenen speciale pamfletten doen vetschijnen die momenteel in heel Eutopa worden verspreid, en waarin veel aandacht wotdt besteed aan de veiligheid van tweewielets en kinderen.

Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to(usually)
Voorafgaand aan de kaarten die worden gedistribueerd, de speler aan de linkerkant van de button zet in chips die gelijk is aan(meestal)

does it include non-tangible pirated digital products being distributed via the internet.
evenmin de niet-materiële gepirateerde digitale producten waarvan de distributie via internet plaatsvindt.

in view of the gargantuan quantities of content being distributed via social media
in het licht van de gigantische hoeveelheden van inhoud die wordt verspreid via social media

Is GPL would software being distributed in a way which would be illegal,
Als GPL software verdeelt wordt op zo'n manier dat het illegaal wordt, als men de licentie omzeild op zo'n manier

this arrived two days before the meeting, the last chapter being distributed at the meeting itself on 2 July, whereas the various national reports had been ready a year before.
dagen vddr de vergadering, terwijl het laatste hoofdstuk op 2 juli op de vergadering zelf werd uitgedeeld, ondanks het feit dat de afzonderlijke nationale rapporten één jaar van tevoren waren voltooid.

we run too great a risk of the trade benefits being distributed very unevenly indeed and of the environment and social standards coming off worst.
de voordelen van handel wel heel erg ongelijk verdeeld worden en dat milieu en sociale normen het onderspit delven.

in circumstances in which the Sample Files constitute the primary value of the product being distributed), and you cannot claim any rights in the Sample Files.
in omstandigheden waarin de Voorbeeldbestanden de primaire waarde zijn van het product dat wordt gedistribueerd) en u kunt geen rechten claimen op de Voorbeeldbestanden.

This higher number is to be achieved by 18 seats being distributed amongst 12 Member States
We komen aan dit hogere aantal als we achttien zetels verdelen over twaalf lidstaten en als Duitsland drie zetels inlevert, maar dit is onmogelijk

To further aid in this quality of the ink we ensure that all of our inks are sterilized before being distributed, which means that any bacteria that might have otherwise been the cause of irritations,
Verdere steun in deze kwaliteit van de inkt we ervoor zorgen dat al onze inkten zijn gesteriliseerd voordat uitgedeeld, hetgeen betekent dat alle bacteriën die anders de oorzaak van irritaties, allergische reacties

So every month Pokerstrategy members are rewarded according to their performance in rake races being distributed$ 25,000 to the top 100 members as you see in the picture bellow!
Dus elke maand Pokerstrategy leden worden beloond op basis van hun prestaties in rake races verspreid$ 25 tot de top 100 leden zoals je ziet in de afbeelding hieronder!

I am surprised to hear you defending it on the basis of its only being distributed to one committee.
dat op grond van het feit dat het document slechts aan één commissie werd toegezonden.

so-called“digital stamps”, are being distributed today.
worden er nu bedrijfs-certicaten uitgereikt, zogenaamde“digitale stempels”.

What is pro posed- I have to be very careful about this- is that initially these resolutions should go to the committees straightaway, without being distributed to all Mem bers.
Ons voorstel is- ik moet hierbij zeer voorzichtig zijn- dat deze ontwerpresoluties om te beginnen rechtstreeks naar de commissies moeten gaan, zonder te worden rondgedeeld aan alle leden.

launched for the first time by a Russian company in the 2002 year, being distributed free licensed open-source.
voor het eerst gelanceerd door een Russisch bedrijf in het jaar 2002 gratis verspreid erkend open source.

where I saw the colours being distributed upon the surface of the star of night,
daar zag ik dat de kleuren zich verdeelden over de oppervlakte van de ster van de nacht,