WERD VERWERKT - vertaling in Engels

• was processed
• was being processed
• was incorporated
• were used

Voorbeelden van het gebruik van Werd verwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gehouden met grootte en capaciteit van de hoog oven waarin de cokessoort werd verwerkt.
capacity of the various blast furnaces in which the coke types were used.

ik vinden het moeilijk om historische gegevens dat werd verwerkt te krijgen.
I am finding it hard to get back data that was being processed.

Deze melk werd verwerkt tot boter, kaas
This milk was processed into butter, cheese

Toch heb ik in de afgelopen 24 jaar van alles mogen maken dat in gevels van gebouwen werd verwerkt.
Yet in the past 24 years I have been fortunate to carve lots of things that were used in facades of buildings.

M'n allereerste baan was onkruid uittrekken…… op de velden waar katoen werd verwerkt.
My very first job was to pull weeds from the fields where cotton was being processed.

Het werd verwerkt tot remschijven volgens de technische omstandigheden van het vliegtuig
It was processed into brake discs according to the technical conditions of the aircraft,

Scopello waar het werd verwerkt en ingeblikt rode tonijn,
Scopello where it was processed and canned red tuna,

De aanvraag werd verwerkt zonder voorafgaande kennisgeving, en de naam nog steeds wordt weergegeven als Adam Lakers Carolla tot op de dag.
The application was processed without notice, and the name still appears as Adam Lakers Carolla to this day.

Terwijl het geld nog altijd werd geteld, voor het werd verwerkt en opgesloten, maar niet in Darlington.
While the money was still being counted, before it was processed and locked up, but not at Darlington.

de capsules hebben een sterke voorkeur van de zending werd verwerkt tijdig.
the capsules have a strong taste The shipment was processed in due time.

Ontdek waarom Istrische olijfolie zeer werd gewaardeerd door de oude Romeinen en hoe het werd verwerkt.
Discover why Istrian olive oil was highly valued by the ancient Romans and how it was processed.

Ecos- Vast een klein probleem met de manier waarop de snelheid stap antwoord werd verwerkt dat er een fout veroorzaakt.
Ecos- Fixed a minor issue with the way that the speed step reply was processed that caused an error.

Deze steen werd verwerkt in de uitgebreide collectie Britse kroonjuwelen,
This stone was used in the extensive collection of British crown jewels,

Terwijl jij werd verwerkt, doorzocht HPD je huis
While you were being processed, HPD searched your place

Amendement 27 betreft nadere bijzonderheden met betrekking tot de raadpleging van het publiek en werd verwerkt in artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt.
Amendment 27 deals with details of public consultation and is incorporated in Article 6 of the Common Position.

Het basisidee van de haakse slijpmachine is zo efficient en succesvol, dat het werd verwerkt in andere machines en continu gebruikt zal worden bij innovaties.
The basic idea of the angle grinder proves to be so efficient and successful that it is incorporated into other machines and will continue to drive new innovations.

De hoeveelheid invertsuiker en stroop welke tot alcohol of rum werd verwerkt en de hoeveelheid stroop welke werd gebruikt voor de productie van levende gist;
Quantities of invert sugar and syrups processed into alcohol or rum and quantities of syrups used in making live yeast;

Meer dan 350 ton aan materiaal werd verwerkt door onze mensen. Dat zijn meer dan 40 trailers, gevuld met materiaal uit de Europese PRG warehouses.
More than 350 tons of equipment have been processed by our people, which equals about 40 trailers filled with audiovisual equipment, coming from our European warehouses.

Tabel 1: Basiseigenschappen van Sorona 3000 NC010 PTT werd verwerkt tot BCF garens op een semi-industriële pilootlijn van Centexbel.
Table 1: Basic properties of Sorona 3000 NC010 PTT was transformed in BCF yarns on Centexbel's semi-industrial pilot-line.

Ik werd verwerkt op sterrenbasis 7… en zag levensvormen uit het hele universum.
While being processed at Starbase 7… I saw for the first time life-forms from across the universe.