WERDEN HERSTELD - vertaling in Engels

• were restored
• were repaired
• were recovered
• were mended
• have restored
• were reinstated

Voorbeelden van het gebruik van Werden hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gebruikte jeans werden hersteld, kregen geborduurde initialen van de vorige eigenaar en werden vervolgens(opnieuw) verkocht.
The used jeans were repaired, stitched with the initials of the previous owner and resold.

materialen werden hersteld. Kamertype Privé Kamer.
materials were recovered. Room type Private room.

werd verwoest, maar"> het nymphaeum en de thermae werden hersteld.
Roman baths were restored.

De keurvorsten van Beieren en Keulen werden hersteld in hun gebieden en hun posities.
The prince electors of Bavaria and Cologne were reinstated in their territories and their positions.

De hostels werden hersteld, het netwerk van cafés
The hostels were repaired, the network of students' cafes

Sylvie en Thierry werden hersteld met passie gasten deze gracieuze residentie uit de 14e eeuw die u geniet het voorrecht.
Sylvie and Thierry have restored with passion this gracious residence from the 14th century which you will be privileged guests.

De kerk kreeg zijn functie terug in 1978 en de torenspitsen werden hersteld in het begin van de jaren 80.
In 1978 the cathedral was re-opened, and the spires were restored in the early 1980s.

Eindelijk, blader naar de plaats van bestemming om uw bestanden op te slaan, hoewel niet in dezelfde rit van waar bestanden werden hersteld van.
At last, browse for the destination location to save your files although not to the same drive from where files were recovered from.

In 1968 werden hersteld van de rechterhand en de kroon,
In 1968 were reinstated the right hand

De muren werden hersteld, bastions kregen een andere naam
Walls were repaired, bastions got another name

Deze lezingen die oorspronkelijk aan algemeen publiek gegeven werden om ze te introduceren aan Dianetics en Scientology, werden hersteld en gerestaureerd en beschikbaar gemaakt in zeventien talen.
Originally delivered to the general public to introduce them to Dianetics and Scientology, these lectures were recovered, restored and made available in 17 languages.

de originele moza ́eken werden hersteld.
the original mosaics were restored.

van stadhuis terug en de omstaande gebouwen werden hersteld.
its surrounding buildings were repaired as well.

die veroverd waren door Oostenrijk, werden hersteld.
conquered by Austria, were restored.

onze dienst zou terugkomen als die werden hersteld.
our service might come back as those were repaired.

De lengtes van de pijpen werden hersteld, maar de kernsteken en de opsnedes bleven zoals aangetroffen.
The lengths of the pipes were reconstructed, but the nicks and the mouths were left unchanged.

Beschadigde delen werden hersteld, het stof van eeuwen werd van de oppervlakken verwijderd
Damaged parts were rebuilt, the dust of the centuries removed from the surfaces

Uw Heilige Geometrieën die uw 5-Lichamen-Systeem samenhouden werden hersteld tot de Perfectie van de Oorspronkelijke Bedoeling.
Your Sacred Geometries that hold your 5 Body System together have been restored to the Perfection of the Original Intent.

naar Uruguay worden genoemd, voordat, in april 1984, de democratische vrijheden in dat land werden hersteld.
Uruguay in April 1984, prior to the restoration of democratic freedoms in that country.

De Commissie wijst erop dat alle fouten bij de berekening van de terugbetaling van voorschotten vóór de afloop van het contract werden hersteld.
The Commission would point out that all the errors in calcu lating the reimbursement of advances were rectified before the end of the contract.