WERELDTONEEL - vertaling in Engels

• world stage
• global stage
• international stage
• world scene
• international scene
• global scene
• global player
• global actor
• world arena
• international arena

Voorbeelden van het gebruik van Wereldtoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

China is een machtige speler op het wereldtoneel.
China is a powerful player on the world stage.

Unieke rol op het wereldtoneel.
Unique role on the world stage.

Europa op het wereldtoneel.
Europe on the World Stage.

Concurrerend blijven op het wereldtoneel.
Remaining competitive on the world stage.

Ze willen hun plaats op het wereldtoneel.
They want their place on the world stage.

Ze willen invloed op het wereldtoneel.
They want influence on the world stage.

Bruce Lee bracht het naar een wereldtoneel.
Bruce Lee brought it to a world stage.

President Dalton bedreigde Rusland op het wereldtoneel.
President Dalton threatened Russia on the world stage.

Zij is de beste truc surfer op het wereldtoneel.
She's the best trick surfer on the world stage.

De EU moet op het wereldtoneel meer consequent zijn in haar uitspraken en handelingen.
The EU needs to speak and act more consistently in the world arenas.

Op wereldtoneel spelen Mexico en Brazilië ook een steeds belangrijker rol.
Mexico and Brazil are also playing an increasingly important role on the world stage.

Wereldtoneel in miniatuurformaat: de Augsburger beroemdste marionettentheaters ter wereld.
Industrial architecture and modern art… A world stage in miniature: Augsburg puppet theatre….

De afgelopen jaren is Brazilië een steeds grotere speler geworden op het wereldtoneel.
Over the last few years, Brazil has become an increasingly significant global player.

een dergelijk sterk ecosysteem is het wereldtoneel.
our strong ecosystem is global.

De Amerikaanse heerschappij op het wereldtoneel komt ten einde.
America's dominance of the world stage is coming to an end.

Extern moeten we onze verantwoordelijkheid nemen als nieuwe speler op het wereldtoneel.
Externally we will need to assume our responsibilities as a new global player.

Multinationale ondernemingen zijn misschien wel de belangrijkste spelers op het wereldtoneel.
Multinational companies are possibly the main global players and are perceived as the chief beneficiaries of globalisation.

Op die manier zal Europa zijn rol op het wereldtoneel kunnen versterken.
Europe will thereby consolidate its role as a global player.

Een dergelijk leiderschap kan een belangrijke troef zijn op het wereldtoneel.
Such leadership can be an important asset worldwide.

Strategische voordelen voor de EU als speler op het wereldtoneel mogelijk.
Potential for strategic benefits for the EU as global player.