WERKELIJK HEBBEN - vertaling in Engels

• have actually
• really have

Voorbeelden van het gebruik van Werkelijk hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn gelukwensen, commissaris, als uw acties werkelijk hebben bijgedragen aan het terugsturen van het schip naar China.
Congratulations, Commissioner, if your actions did in fact help send the ship back to China.

uitvinden wat we hier werkelijk hebben.
we can reproduce it and find out what we have really got here.

Dus wat ze jou geven als het nieuwste is eigenlijk antiek en wat ze werkelijk hebben is zo ver geavanceerd dat het voorbij gaat aan wat we zelfs gekregen hebben als science fiction.
Whatever they give you as being the latest is really antique and what they really have is so far advanced that it's beyond what we're even given as science fiction.

ervoor te zorgen dat burgers deze vrijheid van verkeer ook werkelijk hebben.
implement this legislation and to ensure that citizens really have this freedom of movement.

Ik geloof bijvoorbeeld niet dat we ooit werkelijk hebben kunnen kiezen tussen de ene en de andere rechtsgrondslag. Dat is namelijk glashelder,
For a start, I do not believe that we ever really had a decision to take on which legal basis was actually being considered,

de recente gebeurtenissen, die worden omschreven als een grote overwinning van het Europees Parlement, werkelijk hebben bijgedragen tot een democratischer Europa en de rust van
which have however been described as a great victory for the European Parliament, have really served the cause of a more democratic Europe

In de tweede plaats moeten wij nagaan of wij ons werkelijk hebben gehouden aan de beloftes die wij toen hebben gedaan, of wij de onderlinge afspraken die wij hebben gemaakt wel zijn nagekomen en of wij de maatregelen die wij hebben toegezegd ook werkelijk hebben toegepast.
Secondly, we must ascertain whether we have really applied the commitments we made then, whether we have fulfilled all the agreements we reached amongst ourselves and whether we have really applied the measures we promised to apply.

daarom wordt aan het publiek nooit verteld-nooit, ooit verteld- wat zij werkelijk hebben, tot 50-80 jaar later.
therefore the public are never told- never ever told- what they actually have, until 50-80 years later.

die uw woorden werkelijk hebben ondersteund, verwachten
commerce in this area, which has truly supported your words,

Tenslotte, de meest onprettige gebeurtenissen in de vroege islam wekken sterk de indruk dat ze werkelijk hebben plaatsgevonden. Het is niet voor te stellen is dat een moslim ze bedacht zou hebben of dat ze van niet-moslims zouden komen.
Finally, the most unpleasant events in early Islam have the strongest probability of really having occurred because it is inconceivable that a Muslim would make them up on his own or receive them from non-Muslims.

En ik hoop van harte dat het hervormingsaspect dat we werkelijk hebben geprobeerd te stimuleren, in de toekomst verder zal gaan,
And I do hope that the reform aspect that we have really tried to promote will go on in the future,

Als je werkelijk hebben geworsteld met gewichtsverlies in het verleden,
If you have actually had problem with weight reduction in the past,

ook zeer goed verwoven product, en er kunnen zeker zonder twijfel dat het zal volbrengen zeer aanzienlijk results zelfs voor gebruikers die werkelijk hebben slechte ervaringen met vetverbranding supplementen als tabletten verleden.
also there can be absolutely without a doubt that it will certainly achieve quite significant outcomes also for individuals who have actually had poor encounters with fat burning supplements as well as supplements in the past.

er kan absoluut zonder twijfel dat het zeker zal volbrengen vrij omvangrijke resultaten ook gebruikers die werkelijk hebben onvoldoende ontmoetingen met gewichtsverlies supplementen
there can be absolutely without a doubt that it will achieve very sizable results also for users that have actually had inadequate encounters with weight management supplements

er zeker kan zijn zonder twijfel dat het zeker zal bereiken vrij aanzienlijke resultaten zelfs voor gebruikers die werkelijk hebben slechte ervaringen met gewichtsvermindering supplementen als aanvulling op de verleden.
there can be definitely no doubt that it will achieve rather substantial outcomes even for users who have actually had poor encounters with fat burning supplements and supplements in the past.

Zo kunnen we bepalen hoeveel vet je werkelijk hebt.
It's how we determine how much body fat you really have.

Inzien hoeveel vierkante meters het pand werkelijk heeft.
How many square meters does the property really have.

Hij was er half van overtuigd dat de vrouwen de verrezen Meester werkelijk hadden gezien.
He was half convinced that the women really had seen the risen Master.

Rome is de enige stad ter wereld waar het marxisme werkelijk heeft bestaan.
Rome is the only city in the world where Marxism has truly existed.

Ze zijn enig bewijs nodig dat je hem werkelijk hebt.
They're gonna need some sort form of proof that you really have him.